1
00:00:01,080 --> 00:00:02,560
(INSTRUMENTALNA GLASBA)

2
00:00:04,400 --> 00:00:05,600
HELEN DALLIMORE (POVEDUJE):
18 samskih

3
00:00:05,720 --> 00:00:07,240
iz cele države...

4
00:00:07,360 --> 00:00:08,280
Se boš poročil z mano?

5
00:00:08,400 --> 00:00:10,560
..vzel ultimativno
preskok vere.

6
00:00:10,680 --> 00:00:11,600
(RAVIJANJE IN PLESAK)
gremo

7
00:00:11,720 --> 00:00:13,080
To sem iskal.

8
00:00:13,200 --> 00:00:14,760
To je resnična ljubezenska zgodba
tukaj.

9
00:00:16,320 --> 00:00:18,720
Nočem biti z nikomer
ki ga aretirajo.

10
00:00:20,200 --> 00:00:21,440
oprosti. Zamujam, vsi.

11
00:00:21,560 --> 00:00:24,040
Žvečil je žvečilni gumi
nekako z odprtimi usti.

12
00:00:25,560 --> 00:00:27,560
Alessandrin teden intimnosti.

13
00:00:27,680 --> 00:00:29,320
Definitivno je pripeljal Mel
bližje Luku.

14
00:00:29,440 --> 00:00:32,560
..pomagal nekaterim parom
napredujejo v svojih odnosih.

15
00:00:32,680 --> 00:00:33,640
kako je bilo

16
00:00:38,400 --> 00:00:40,880
Toda pri Rebeki so se stvari ustavile.

17
00:00:41,000 --> 00:00:43,360
Kdo ne želi poskusiti?
Vse je le na besedah.

18
00:00:43,480 --> 00:00:46,320
Preden je Alessandra držala Steva
na račun.

19
00:00:49,240 --> 00:00:52,200
Resnično stopajte rahlo.
Tega ne sprejemam dobro.

20
00:00:53,960 --> 00:00:59,400
In v dramatičnem obratu dogodkov,
Brook je nenadoma odšel.

21
00:00:59,520 --> 00:01:00,480
(VESELI VRISKI)

22
00:01:00,600 --> 00:01:03,720
Samo, da naredim presenečenje
vrnitev na večerjo

23
00:01:03,840 --> 00:01:06,480
le 24 ur kasneje.

24
00:01:06,600 --> 00:01:09,320
Mislim, da si zelo nesramna prasica.

25
00:01:09,440 --> 00:01:11,280
Brook je šel v napad.
To je dovolj.

26
00:01:11,400 --> 00:01:14,160
Utihni, Alissa. Zguba.

27
00:01:14,280 --> 00:01:16,360
(SMEH)
Oh.

28
00:01:16,480 --> 00:01:19,480
Zapustila moža
izoliran in zmeden.

29
00:01:22,880 --> 00:01:24,040
In potem ...

30
00:01:25,320 --> 00:01:29,160
... šokantna obtožba
o tem, da ima Danny raje Gio.

31
00:01:29,280 --> 00:01:30,840
Nikoli nisem rekel ničesar.

32
00:01:30,960 --> 00:01:31,880
Zakaj bi si to izmislil?

33
00:01:32,000 --> 00:01:33,680
Povzročil, da je Bec spiral ...

34
00:01:36,000 --> 00:01:39,000
..ne vem ali naj verjamem
njen mož ali ne.

35
00:01:39,120 --> 00:01:40,440
Ali mi je prva zaupala?

36
00:01:43,560 --> 00:01:44,560
nocoj...

37
00:01:44,680 --> 00:01:45,960
Se zaljubiš?

38
00:01:46,080 --> 00:01:47,760
Mislim, da.

39
00:01:47,880 --> 00:01:50,280
..ljubezen je v zraku.

40
00:01:50,400 --> 00:01:52,160
Bilo je res dobro.
Takrat se je začelo poljubljanje.

41
00:01:52,280 --> 00:01:54,400
Napravil jo je zardevati. Torej ... (SMEH)

42
00:01:54,520 --> 00:01:57,280
Nekateri bodo praznovali
neverjetni preboji.

43
00:01:57,400 --> 00:01:59,520
Danes zjutraj sem ga poljubila.

44
00:01:59,640 --> 00:02:02,880
Kot Mel in Luke
transformacija se nadaljuje...

45
00:02:03,000 --> 00:02:03,920
Tako dobro nam gre.

46
00:02:04,040 --> 00:02:05,280
Sploh ne vem, kdo si.

47
00:02:06,600 --> 00:02:11,400
..strokovnjaki odprejo vprašanje
na ustih vseh.

48
00:02:11,520 --> 00:02:12,520
Si to rekel, Danny?

49
00:02:12,640 --> 00:02:15,080
Prešinilo me je, da ni verjela
takšen komentar.

50
00:02:15,200 --> 00:02:16,400
Nikakor ne.

51
00:02:16,520 --> 00:02:18,560
Ne boš prižigal plina
ženska prav zdaj.

52
00:02:18,680 --> 00:02:19,720
Veš kaj si rekel.

53
00:02:19,840 --> 00:02:21,120
Nimate verodostojnosti.

54
00:02:21,240 --> 00:02:23,160
Ona si tega ne bi izmislila, stari.

55
00:02:23,280 --> 00:02:24,240
in...

56
00:02:24,360 --> 00:02:27,120
Očitno, ja, zaneslo me je.

57
00:02:27,240 --> 00:02:30,440
Strokovnjaki kličejo
Brookovo slabo vedenje.

58
00:02:30,560 --> 00:02:35,000
V vseh letih dela
na 'Poročena na prvi pogled',

59
00:02:35,120 --> 00:02:39,840
Ženske še nisem doživel
bodite tako zlobni do drugih žensk.

60
00:02:39,960 --> 00:02:42,880
(NAPETA GLASBA)

61
00:02:56,440 --> 00:02:59,440
(POMIRUJOČA GLASBA)

62
00:03:02,480 --> 00:03:05,320
Jutro je
druge obredne slovesnosti

63
00:03:05,440 --> 00:03:06,720
eksperimenta...

64
00:03:08,360 --> 00:03:10,680
in naši pari se počutijo
udarni valovi

65
00:03:10,800 --> 00:03:13,840
sinočnjega intenzivnega
večerja.

66
00:03:13,960 --> 00:03:16,680
Veseli smo, da smo se oblekli za to.

67
00:03:16,800 --> 00:03:18,600
Lahko bi šel v svojih marmeladah.

68
00:03:18,720 --> 00:03:21,520
Lahko tudi. vsaj
Bilo bi mi udobno.

69
00:03:21,640 --> 00:03:23,880
To je bila divja noč.

70
00:03:24,000 --> 00:03:26,280
To bi opisal kot neutemeljeno.

71
00:03:26,400 --> 00:03:27,320
(SMEH)

72
00:03:27,440 --> 00:03:30,840
Veliko žalitev
od Bec, Gia,

73
00:03:30,960 --> 00:03:35,760
Brook proti, veš,
Stella proti Alisi,

74
00:03:35,880 --> 00:03:37,120
in težko ga je bilo poslušati.

75
00:03:37,240 --> 00:03:38,400
Motilo me je.

76
00:03:38,520 --> 00:03:40,560
Ni mi bilo všeč,
ampak vsekakor sem se počutil slabo

77
00:03:40,680 --> 00:03:41,880
za Aliso, ker, kot,

78
00:03:42,000 --> 00:03:43,680
Pravkar vidim to dekle
to je zaloputnjena,

79
00:03:43,800 --> 00:03:45,640
in je precej zastrašujoče,
Predstavljal bi si.

80
00:03:48,240 --> 00:03:52,800
Skrbi me, kaj si ljudje mislijo.
Skrbijo me čustva ljudi.

81
00:03:52,920 --> 00:03:55,920
veš
Nočem imeti tega konflikta.

82
00:03:56,920 --> 00:03:58,000
veš

83
00:04:00,320 --> 00:04:03,000
(ŽALOSTNA GLASBA)

84
00:04:04,040 --> 00:04:07,200
Človek, če lahko povzamem
sinočnja večerja,

85
00:04:07,320 --> 00:04:12,280
Počutim se, kot da je bil trop volkov
spustil na vas.

86
00:04:12,400 --> 00:04:15,520
Vse, kar so želeli narediti, je bilo vstopiti
in vse raztrgati.

87
00:04:16,800 --> 00:04:20,520
Alissa je res pretresena
ob večerji,

88
00:04:20,640 --> 00:04:23,040
hm, in samo podpirati jo želim
prav zdaj.

89
00:04:23,160 --> 00:04:24,280
Zdi se sranje.

90
00:04:26,600 --> 00:04:28,760
veš,
to je trenutno nadzor nad škodo.

91
00:04:31,960 --> 00:04:34,480
Počutim se, veš,
Samo roke moram biti

92
00:04:34,600 --> 00:04:37,680
okoli nje in samo zato, da bi jo tolažil
ker je bila težka noč.

93
00:04:40,040 --> 00:04:41,480
Oh, bog.

94
00:04:45,880 --> 00:04:49,080
Ne grem več na vojno območje.
Sinoči je bilo dovolj.

95
00:04:49,200 --> 00:04:51,720
Oblekel sem sprednji del,
in jaz sem to rešil...

96
00:04:52,760 --> 00:04:54,240
ampak tega ne bom ponovil.

97
00:04:54,360 --> 00:04:56,320
(ŽALOSTNA GLASBA)

98
00:04:56,440 --> 00:04:58,160
Zlobno je.

99
00:04:58,280 --> 00:05:00,880
In če ne najdete nič lepega
reči o nekom,

100
00:05:01,000 --> 00:05:02,400
samo reči nič.

101
00:05:02,520 --> 00:05:05,800
Sploh me ne poznaš.
Ne poznaš Davida.

102
00:05:05,920 --> 00:05:08,640
Ni mi te treba prodati
ta odnos.

103
00:05:09,680 --> 00:05:11,200
Ni mi ga treba prodati tebi ...

104
00:05:12,400 --> 00:05:14,000
ker to je moja ljubezenska zgodba...

105
00:05:16,560 --> 00:05:17,600
in to je zlobno.

106
00:05:19,360 --> 00:05:21,360
(ŽALOSTNA GLASBA)

107
00:05:21,480 --> 00:05:23,000
Alissa ni bila edina

108
00:05:23,120 --> 00:05:26,640
na sprejemnem koncu Brook's
nezaželenih napadov.

109
00:05:26,760 --> 00:05:27,680
na zdravje

110
00:05:27,800 --> 00:05:29,480
na zdravje dobro jutro
dobro jutro

111
00:05:29,600 --> 00:05:30,640
(POLJUBI)

112
00:05:30,760 --> 00:05:32,440
Oh, kakšna noč ...

113
00:05:34,280 --> 00:05:36,000
dobesedno.

114
00:05:36,120 --> 00:05:39,040
Na nek način si samo
spraviti na njen vrh misli.

115
00:05:39,160 --> 00:05:40,080
Rekla je: "Oh, počakaj.

116
00:05:40,200 --> 00:05:41,720
Nisem dobil, kar sem hotel
v tem poskusu,"

117
00:05:41,840 --> 00:05:43,000
in to jo razjezi.

118
00:05:43,120 --> 00:05:44,040
ne vem

119
00:05:44,160 --> 00:05:48,360
Kot da bi bila samo ona
ki pozna razloge zakaj.

120
00:05:48,480 --> 00:05:49,440
Hm...

121
00:05:50,800 --> 00:05:51,840
ne vem

122
00:05:56,600 --> 00:05:57,640
Hm...

123
00:05:59,280 --> 00:06:01,760
najbolj smešna stvar
da kaznivega dejanja ni bilo.

124
00:06:01,880 --> 00:06:03,200
Zločina dejansko ni bilo.

125
00:06:03,320 --> 00:06:06,200
Samo potrebovali so
ustvariti dramo v,

126
00:06:06,320 --> 00:06:08,840
iz nič in uspelo jim je.

127
00:06:11,600 --> 00:06:13,920
Imel sem srčni utrip.
Vsekakor.

128
00:06:14,960 --> 00:06:16,440
Nisem psihopat.

129
00:06:16,560 --> 00:06:21,080
Veš, ampak jaz ne dam moči
ljudem, da mi nasprotujejo

130
00:06:21,200 --> 00:06:23,320
na kakršen koli način, obliko ali obliko.

131
00:06:23,440 --> 00:06:27,280
Če se znižam
po tvojem standardu sem izgubil.

132
00:06:27,400 --> 00:06:30,080
Očitno je nekaj za,
da se ukvarja z njo,

133
00:06:30,200 --> 00:06:32,200
s seboj navznoter.

134
00:06:32,320 --> 00:06:33,920
Ona ima delo ... ona ima delo
narediti.

135
00:06:34,040 --> 00:06:34,960
Delo.

136
00:06:35,080 --> 00:06:38,560
To je samo otročje vedenje.
Sploh ni vredno pomoči.

137
00:06:38,680 --> 00:06:41,760
Sploh ni vredno... truda.

138
00:06:41,880 --> 00:06:44,960
To ni dobro.
To ni dobro.

139
00:06:45,080 --> 00:06:46,760
Ni dobro. Ni dobro.
Ni dobro.

140
00:06:46,880 --> 00:06:49,160
Ni dobro. Ni dobro.
Ni dobro.

141
00:06:49,280 --> 00:06:52,200
(NAPETA GLASBA)

142
00:06:53,480 --> 00:06:56,920
Kljub Chrisovemu trudu
v tednu intimnosti,

143
00:06:57,040 --> 00:06:59,400
Brook je zapustil eksperiment

144
00:06:59,520 --> 00:07:03,400
vendar se je pojavil presenečenje
na sinočnji večerji

145
00:07:03,520 --> 00:07:06,520
z nekaj nedokončanimi posli
udeležiti se.

146
00:07:06,640 --> 00:07:08,280
Pobegla nevesta se vrne.

147
00:07:08,400 --> 00:07:10,000
Begunec se vrne.

148
00:07:11,240 --> 00:07:13,600
Najbolj smešno je,
Nisem imel načrta

149
00:07:13,720 --> 00:07:15,280
grem na večerjo
včeraj zvečer.

150
00:07:15,400 --> 00:07:17,000
Rekel sem si: "Samo bom
presenetiti vse

151
00:07:17,120 --> 00:07:18,520
in poglej, kako me prevzame noč."

152
00:07:18,640 --> 00:07:22,560
Bilo jih je
nekaj norih čustev včeraj.

153
00:07:22,680 --> 00:07:25,600
Mislim, šel sem s pokom,
in to sem zagotovo naredil.

154
00:07:25,720 --> 00:07:27,400
Celo noč si naredil.

155
00:07:27,520 --> 00:07:28,800
Slišimo ga lahko na hodnikih.

156
00:07:28,920 --> 00:07:31,560
Vsi jokajo in serejo.

157
00:07:31,680 --> 00:07:33,320
Oh, res?
ja

158
00:07:33,440 --> 00:07:36,040
biti imenovan nasilnež,
potem pa reagiram na to...

159
00:07:36,160 --> 00:07:37,080
Mm.

160
00:07:37,200 --> 00:07:40,520
..kar ne moram reagirati na to,
ampak ne morem pomagati.

161
00:07:40,640 --> 00:07:44,000
Ni mi žal, da imam glas
in povem svoje mnenje.

162
00:07:44,120 --> 00:07:47,200
Hm, ampak na koncu dneva,

163
00:07:47,320 --> 00:07:49,760
očitno sem vesel, da je tega konec
in končano z ladijskim jadrom.

164
00:07:49,880 --> 00:07:51,080
To zdaj opuščam.

165
00:07:54,360 --> 00:07:56,960
Mm, sploh ne vem.
Samo ne čutim.

166
00:07:58,040 --> 00:08:01,400
Ne vem, če je Chris pripravljen
pustiti to, um,

167
00:08:01,520 --> 00:08:03,520
vendar se ne spremeni
karkoli zame.

168
00:08:03,640 --> 00:08:06,560
Še vedno čutim, kako se počutim,
in nisem pripravljen na to,

169
00:08:06,680 --> 00:08:07,600
in tudi on ni.

170
00:08:07,720 --> 00:08:10,840
Ampak vseeno sem šel sem
s 100% trudom,

171
00:08:10,960 --> 00:08:12,280
in ni tako, kot da nisem.

172
00:08:15,080 --> 00:08:18,320
Ko se Brook ozre nazaj na sinoči,

173
00:08:18,440 --> 00:08:21,000
še večja obtožba
prišel na dan

174
00:08:21,120 --> 00:08:23,040
ki je pretreslo eksperiment.

175
00:08:24,160 --> 00:08:28,120
Zjutraj sem se obrnil na Beca
po včerajšnji večerji,

176
00:08:28,240 --> 00:08:31,080
ah, samo da vidim, kje je.

177
00:08:31,200 --> 00:08:34,480
In sem rekel: "Kako si?"
In rekla je: "Ni dobro.

178
00:08:34,600 --> 00:08:36,320
Uničil si moj odnos.

179
00:08:36,440 --> 00:08:38,360
Uničena sem. Pusti me pri miru."

180
00:08:38,480 --> 00:08:40,240
(NAPETA GLASBA)

181
00:08:40,360 --> 00:08:43,280
(NERAZLOČEN KLETEV)

182
00:08:54,480 --> 00:08:56,480
Bodi pošten. Bodi iskren, Danny.

183
00:08:56,600 --> 00:08:57,920
Pazi na usta, punca.
ne gledam.

184
00:08:58,040 --> 00:08:59,440
Pazi na usta.
Jaz sem iskren.

185
00:08:59,560 --> 00:09:01,240
Ampak ne lažeš o meni. Oh, ne.
Ampak to si rekel.

186
00:09:01,360 --> 00:09:02,280
Nikoli ne počni tega.
Ampak to si rekel.

187
00:09:02,400 --> 00:09:03,520
Samo... o, ja.

188
00:09:03,640 --> 00:09:05,000
"V zunanjem svetu,
ti bi bil moj tip,«

189
00:09:05,120 --> 00:09:06,040
to je rekel Danny.

190
00:09:06,160 --> 00:09:07,080
Kaj je ... ali ne bi bila zaljubljena?

191
00:09:07,200 --> 00:09:09,160
(NAPETA GLASBA)

192
00:09:09,280 --> 00:09:11,240
Brook očitno
bil na eni sinoči.

193
00:09:13,480 --> 00:09:16,160
Brook je to rekel in ji rekel, naj ne.
Brook je rekla, kar je rekla.

194
00:09:17,520 --> 00:09:19,280
In zdaj iz nekega razloga,

195
00:09:19,400 --> 00:09:22,040
vse to je moja krivda
da niso...niso dobri.

196
00:09:22,160 --> 00:09:23,320
Se vam zdi to smiselno?

197
00:09:23,440 --> 00:09:25,880
da tvoj moški nekaj reče
V nedeljo zvečer pijan

198
00:09:26,000 --> 00:09:27,680
pred mano in dekletom,
in dekle to omeni?

199
00:09:27,800 --> 00:09:29,120
Torej, zakaj sem jaz kriv?

200
00:09:29,240 --> 00:09:31,680
Samo mislim, da je Becovo
prihajajo negotovosti

201
00:09:31,800 --> 00:09:34,760
ker jo skuša zaščititi
lasten odnos.

202
00:09:34,880 --> 00:09:37,080
Ona igra
kot da sem zvabil Dannyja in rekel,

203
00:09:37,200 --> 00:09:38,480
»Ali želiš spati z mano
v kopalnici?"

204
00:09:39,720 --> 00:09:41,240
Danny me ne zanima.

205
00:09:42,720 --> 00:09:44,880
Odvraten je. Uh, fuj.

206
00:09:45,000 --> 00:09:48,120
Njuno razmerje je malce lažno
in poln tega.

207
00:09:48,240 --> 00:09:51,080
Torej, postavila ga bo
na odnose drugih ljudi.

208
00:09:51,200 --> 00:09:53,520
Zakaj ne pogledaš
v svojem razmerju?

209
00:09:53,640 --> 00:09:55,040
Bec bo to omenil nocoj

210
00:09:55,160 --> 00:09:58,680
in izkoristila me bo
kot način za,

211
00:09:58,800 --> 00:10:01,720
Predvidevam, da jih pripeljem nazaj skupaj
na način, da lahko krivi

212
00:10:01,840 --> 00:10:04,000
kdo drug kot ona
in Danny.

213
00:10:04,120 --> 00:10:06,360
Ker te je strah
se res soočiti z dejstvom

214
00:10:06,480 --> 00:10:09,080
da mu morda nisi všeč.

215
00:10:09,200 --> 00:10:11,000
Upam, da na slovesnosti predanosti
so odprti

216
00:10:11,120 --> 00:10:13,560
in nam dejansko povedo
kaj se dogaja

217
00:10:13,680 --> 00:10:17,040
Danny je lažnivec
in to je vse.

218
00:10:17,160 --> 00:10:20,400
On hodi naokoli
vse razen odgovornosti

219
00:10:20,520 --> 00:10:22,240
in sita sem tega.

220
00:10:22,360 --> 00:10:24,920
In ona je bedak, popoln bedak.

221
00:10:26,600 --> 00:10:30,800
Danny je bil razočaran nad Becom
ker sinoči verjel Gii

222
00:10:30,920 --> 00:10:33,000
in spal v ločenem stanovanju.

223
00:10:43,440 --> 00:10:45,880
Gia in Brook sta zagotovo
nameraval zamajati moj odnos,

224
00:10:46,000 --> 00:10:47,480
in uspevajo.

225
00:10:47,600 --> 00:10:51,280
Tako slabo se nisem počutil... že leta.

226
00:10:54,120 --> 00:10:56,280
Gia in Brook sta si to izmislila.
ni res

227
00:10:57,520 --> 00:11:00,840
Vem, da ni res.
Sinoči sem vedel, da to ni res.

228
00:11:02,800 --> 00:11:05,600
Nikoli ne bi rekel
da ji kdaj.

229
00:11:08,040 --> 00:11:09,280
Kdaj.

230
00:11:09,400 --> 00:11:11,440
Ne obtožuj me
delati takšne stvari

231
00:11:11,560 --> 00:11:13,360
ker ni-ni resnice
v tem karkoli.

232
00:11:13,480 --> 00:11:14,480
Moram jezditi ali umreti.

233
00:11:14,600 --> 00:11:15,680
Najprej bi mi moral zaupati.

234
00:11:15,800 --> 00:11:18,760
Vedel sem, da boš to naredil,
Končal sem.

235
00:11:19,960 --> 00:11:22,960
(ŽALOSTNA GLASBA)

236
00:11:28,320 --> 00:11:30,240
Oi-oi, kaj se dogaja?

237
00:11:31,800 --> 00:11:32,880
kako si

238
00:11:34,520 --> 00:11:36,360
Ni najboljši. kako si

239
00:11:36,480 --> 00:11:37,960
v redu sem Vedno sem dober.

240
00:11:39,160 --> 00:11:41,440
ah Kakšna je bila vaša noč?

241
00:11:41,560 --> 00:11:42,720
Šokantno. Kako je bilo z vami?

242
00:11:44,960 --> 00:11:46,120
Hočeš, da začnem?

243
00:11:46,240 --> 00:11:47,200
ja

244
00:11:48,360 --> 00:11:49,440
OK.

245
00:11:50,600 --> 00:11:55,040
Sinoči, ko mi je Gia zašepetala
na večerji

246
00:11:55,160 --> 00:12:00,560
ki ste ji menda povedali
v soboto zvečer

247
00:12:00,680 --> 00:12:02,040
da v zunanjem svetu...

248
00:12:03,400 --> 00:12:06,560
ona bi bila,
bi rad bil z njo,

249
00:12:06,680 --> 00:12:09,320
Niti za trenutek ji nisem verjel,
sploh.

250
00:12:09,440 --> 00:12:12,040
In takrat, ko nisi hotel
prišel nazaj in ne bi govoril z menoj,

251
00:12:12,160 --> 00:12:14,480
Bil sem kot,
"No, kaj sem naredil?"

252
00:12:14,600 --> 00:12:16,320
Ker sem se imela tako slabo.

253
00:12:16,440 --> 00:12:18,520
In potem sem si rekel, torej, bom
tukaj moram ležati sam

254
00:12:18,640 --> 00:12:20,560
v tej sobi ne boš govoril z menoj.

255
00:12:23,720 --> 00:12:24,760
(Sobs)

256
00:12:26,480 --> 00:12:27,480
To je bilo noro.

257
00:12:27,600 --> 00:12:29,160
In zdaj je jokala,
in skoraj me je spravila v občutek

258
00:12:29,280 --> 00:12:30,480
kot da sem bil v zmoti.

259
00:12:30,600 --> 00:12:32,040
Kaj vse je to?

260
00:12:32,160 --> 00:12:34,240
Vstal si in odvihral ven.
Ja, sem.

261
00:12:34,360 --> 00:12:38,240
Rekel sem si: "O, moj bog.
Je to ... je to stvar?"

262
00:12:38,360 --> 00:12:40,120
In potem sem prinesel sebe
nazaj na zemljo

263
00:12:40,240 --> 00:12:41,720
in pomislil: "Ne, ni."

264
00:12:41,840 --> 00:12:42,760
ti-ti...

265
00:12:42,880 --> 00:12:45,680
Očitno nisem človek, za katerega misliš
Sem za to, da verjameš v to.

266
00:12:45,800 --> 00:12:47,120
Oh, Danny, nehaj.

267
00:12:47,240 --> 00:12:49,800
To je tisto kar verjamem.
In povedati moram resnico, Bec.

268
00:12:49,920 --> 00:12:52,160
To tudi mene boli.
Ne misli, da me boli.

269
00:12:52,280 --> 00:12:54,240
Bilo je kot bodalo
skozi srce

270
00:12:54,360 --> 00:12:56,240
da ji verjameš za 1ms...

271
00:12:56,360 --> 00:12:57,920
vem
..in tvojemu možu.

272
00:12:58,040 --> 00:13:02,320
Zavrgel si ... zapravil si naše zaupanje

273
00:13:02,440 --> 00:13:06,480
da bi ona verjela v to
očitna laž nad možem,

274
00:13:06,600 --> 00:13:10,280
hm, samo bolelo je in potreboval sem
prostor, preprosto tako.

275
00:13:10,400 --> 00:13:12,680
Kot sem rekel
na koncu hodnika

276
00:13:12,800 --> 00:13:14,840
ko-ko sem se poročil s tabo je bilo tako,

277
00:13:14,960 --> 00:13:17,280
številka ena, ki si jo želim
v zvezi

278
00:13:17,400 --> 00:13:20,360
in z ženo sta dve stvari,
zaupaj in jezdi ali umri.

279
00:13:21,440 --> 00:13:23,280
Kot, ker ...

280
00:13:23,400 --> 00:13:24,600
Jaz se vozim ali umrem.

281
00:13:24,720 --> 00:13:26,600
..vožnja ali umri
ne verjame laži o meni

282
00:13:26,720 --> 00:13:27,640
za eno sekundo.

283
00:13:27,760 --> 00:13:28,720
To je vožnja ali umri.

284
00:13:30,440 --> 00:13:32,480
Na ženske gledam tako kot na svojo mamo.

285
00:13:32,600 --> 00:13:35,800
Moja mama ne bi nikoli izdala
moj oče, ne v mesecu nedelj,

286
00:13:35,920 --> 00:13:37,840
ne če tisoč ljudi, ki so bili
govoriti slabe stvari o njem.

287
00:13:37,960 --> 00:13:40,120
Nikoli ne bi verjela
za eno sekundo.

288
00:13:40,240 --> 00:13:42,440
In tako jaz gledam
ženske od moje mame

289
00:13:42,560 --> 00:13:44,280
ker sem tako odraščal
gledanje.

290
00:13:44,400 --> 00:13:45,880
To je tisto, kar iščem
za žensko,

291
00:13:46,000 --> 00:13:47,440
vozi ali umri kot moja mama.

292
00:13:47,560 --> 00:13:49,120
Torej, kaj to pomeni za nas?

293
00:13:49,240 --> 00:13:51,000
Jaz ne, ampak jaz iskreno
rad bi bil iskren,

294
00:13:51,120 --> 00:13:52,840
po glavi se mi je mešalo.

295
00:13:52,960 --> 00:13:55,880
Kot, z vsem spoštovanjem, kot,
v tistem trenutku si me izdal.

296
00:13:56,000 --> 00:13:56,920
ah

297
00:13:57,040 --> 00:13:58,960
Na primer, kaj hočeš, da naredim?

298
00:13:59,080 --> 00:14:01,120
Sedi tukaj, laži in reci,
»Vse je v redu, Bec.

299
00:14:01,240 --> 00:14:03,440
Vse je v redu. vseeno mi je."
Končal sem.

300
00:14:04,680 --> 00:14:06,200
Kaj zdaj potrebujem od Beca
mi je dokazati

301
00:14:06,320 --> 00:14:07,560
da je jezdi ali umri,

302
00:14:07,680 --> 00:14:08,960
in ne vem
kako bo to naredila.

303
00:14:09,080 --> 00:14:10,440
Samo gor mora priti
z nečim.

304
00:14:10,560 --> 00:14:12,960
(ŽALOSTNA GLASBA)

305
00:14:13,080 --> 00:14:14,640
pojdi pojdi ja (Sobs)

306
00:14:15,840 --> 00:14:17,560
(ŽALOSTNA GLASBA)

307
00:14:17,680 --> 00:14:19,080
Samo ne vem kako ...

308
00:14:22,600 --> 00:14:26,000
Komentar, ki je laž...

309
00:14:27,920 --> 00:14:29,320
da sem za trenutek verjel...

310
00:14:30,720 --> 00:14:32,320
in potem popravljeno...

311
00:14:34,800 --> 00:14:39,600
bi nas lahko vzelo iz bivanja
kjer smo bili, kjer smo zdaj.

312
00:14:39,720 --> 00:14:42,600
(Sobs)

313
00:14:42,720 --> 00:14:45,640
(ŽALOSTNA GLASBA)

314
00:14:46,880 --> 00:14:50,040
Zdi se mi, da smo tako trdo delali
da pridemo tja, kjer smo.

315
00:14:51,240 --> 00:14:53,480
In zdaj se samo počutim
uničeno je.

316
00:14:53,600 --> 00:14:56,520
(NAPETA GLASBA)

317
00:15:07,680 --> 00:15:11,240
Naši pari se pripravljajo
za nocojšnjo slovesnost obljube.

318
00:15:12,800 --> 00:15:15,640
Vložki še nikoli niso bili višji.

319
00:15:15,760 --> 00:15:19,480
mi smo levi,
in veš, levi ne skrbijo

320
00:15:19,600 --> 00:15:20,920
o tem, kaj imajo povedati miši.

321
00:15:22,000 --> 00:15:23,600
Ali sploh vidim nasmeh?

322
00:15:23,720 --> 00:15:25,320
Danes mi ni do nasmeha.

323
00:15:26,840 --> 00:15:29,280
To je žalosten dan.
Mm.

324
00:15:29,400 --> 00:15:32,520
Kakšne so posledice
kaj sta se odločila početi?

325
00:15:32,640 --> 00:15:34,520
Sinoči so se odločili.

326
00:15:34,640 --> 00:15:38,000
In tako, ali so srečni
kako so šle stvari?

327
00:15:38,120 --> 00:15:41,040
(NAPETA GLASBA)

328
00:15:45,880 --> 00:15:49,320
Ali bodo ostali
ali zapustiti poskus?

329
00:15:49,440 --> 00:15:52,360
(NAPETA GLASBA)

330
00:15:55,840 --> 00:15:57,480
Ampak za en par,

331
00:15:57,600 --> 00:16:00,120
prišlo je do popolnega
180 čez noč.

332
00:16:00,240 --> 00:16:01,920
Šli smo skozi
nekaj izzivov v tednu intimnosti.

333
00:16:02,040 --> 00:16:03,920
Na robovih je nekoliko grobo.

334
00:16:04,040 --> 00:16:05,960
Mm-hm. To je pošteno.

335
00:16:06,080 --> 00:16:08,840
Ampak nekaj jih je bilo
tudi res lepi trenutki.

336
00:16:08,960 --> 00:16:12,520
Z Graysonom sva se res ujela
naš teden intimnosti

337
00:16:12,640 --> 00:16:13,920
na zelo lep način.

338
00:16:14,040 --> 00:16:16,520
Prvi poljub sva si delila,
kar je bilo res lepo.

339
00:16:16,640 --> 00:16:19,040
Hm, ja,
zgodilo se je nekako naravno.

340
00:16:19,160 --> 00:16:22,480
Samo nekako sem posodil,
in...in...in tukaj smo.

341
00:16:22,600 --> 00:16:24,080
(SPROŠČUJOČA GLASBA)

342
00:16:24,200 --> 00:16:25,120
Se vidiva tam.

343
00:16:25,240 --> 00:16:27,520
Upajmo,
nocoj ni toliko ognjemetov.

344
00:16:27,640 --> 00:16:28,600
On upa.

345
00:16:30,480 --> 00:16:33,560
Ali naj dobimo to oddajo
na poti, se poslovim od tebe?

346
00:16:33,680 --> 00:16:34,760
Se vidiva tam.
adijo

347
00:16:34,880 --> 00:16:36,760
(SMOOCHES)

348
00:16:36,880 --> 00:16:38,440
Bi rad vstopil?

349
00:16:38,560 --> 00:16:39,680
Izgledaš čudovito.
ti tudi.

350
00:16:39,800 --> 00:16:40,720
ja

351
00:16:40,840 --> 00:16:42,200
Izgledaš kot dober prigrizek.

352
00:16:43,480 --> 00:16:46,480
(NAPETA GLASBA)

353
00:16:57,000 --> 00:16:58,960
Lep pozdrav, gospodje.
zdravo kako si

354
00:16:59,080 --> 00:17:00,000
No.
Pozdravljeni, fantje.

355
00:17:00,120 --> 00:17:01,920
dober večer
kako si kaj

356
00:17:02,040 --> 00:17:03,480
Lepo vas je videti.

357
00:17:03,600 --> 00:17:06,520
(NAPETA GLASBA)

358
00:17:39,480 --> 00:17:40,600
kako si kaj

359
00:17:40,720 --> 00:17:42,360
Dobro, kako si?
super

360
00:17:48,400 --> 00:17:51,280
(NAPETA GLASBA)

361
00:17:51,400 --> 00:17:52,360
(IZDIHNE)

362
00:17:56,760 --> 00:18:00,320
No, dobrodošli vsi
do druge obredne slovesnosti.

363
00:18:00,440 --> 00:18:05,080
In če je bila sinočnja večerja
je kaj za iti,

364
00:18:05,200 --> 00:18:08,440
nocoj se moramo veliko lotiti.

365
00:18:10,520 --> 00:18:12,000
Zdaj pa le opozorilo,

366
00:18:12,120 --> 00:18:15,600
naša ljubka strokovnjakinja Alessandra
ima res

367
00:18:15,720 --> 00:18:18,600
izgubila večino glasu.

368
00:18:18,720 --> 00:18:20,480
In zato nocoj,

369
00:18:20,600 --> 00:18:24,280
uh, morda boste slišali omejeno
znesek od nje.

370
00:18:26,000 --> 00:18:27,480
In če čuti
potreba po skoku,

371
00:18:27,600 --> 00:18:28,680
zagotovo bo poskusila.

372
00:18:31,280 --> 00:18:32,760
Najprej na kavču...

373
00:18:34,600 --> 00:18:35,800
Alissa in David.

374
00:18:35,920 --> 00:18:38,840
(PLESAK)

375
00:18:40,760 --> 00:18:41,760
zdravo
zdravo

376
00:18:41,880 --> 00:18:44,240
Kako sta vidva? Oh.

377
00:18:45,640 --> 00:18:49,560
Sinoči je bilo lepo
težko gre za vaju.

378
00:18:49,680 --> 00:18:50,960
ja Vsekakor.

379
00:18:52,800 --> 00:18:54,120
Kako je bilo tebi?

380
00:18:56,920 --> 00:18:59,040
Oh, samo, uh...

381
00:19:00,920 --> 00:19:02,600
Prav zgrožen sem.

382
00:19:02,720 --> 00:19:05,560
(NAPETA GLASBA)

383
00:19:07,720 --> 00:19:10,720
(ZAMIŠLJENA GLASBA)

384
00:19:14,160 --> 00:19:17,200
Sinoči je bilo lepo
težko gre za vaju.

385
00:19:18,360 --> 00:19:19,520
ja Vsekakor.

386
00:19:19,640 --> 00:19:22,560
(ZAMIŠLJENA GLASBA)

387
00:19:27,200 --> 00:19:28,880
Kako je bilo tebi, Alissa?

388
00:19:30,880 --> 00:19:33,880
(NAPETA GLASBA)

389
00:19:35,800 --> 00:19:37,480
Oh, samo, uh...

390
00:19:38,560 --> 00:19:39,760
Prav zgrožen sem.

391
00:19:42,840 --> 00:19:44,000
Samo nespoštovanje...

392
00:19:45,320 --> 00:19:50,120
nizkocenovni komentarji,
srednješolska energija.

393
00:19:53,600 --> 00:19:58,440
Bilo je kričanje, kričanje,
odvihra, udari po mizi.

394
00:19:58,560 --> 00:20:00,960
To je bilo strupeno vedenje.

395
00:20:02,320 --> 00:20:06,640
Včerajšnja noč je bila res boleča,
kot res nagnusno,

396
00:20:06,760 --> 00:20:09,680
nespoštljivo vedenje,
in jaz sem samo pogubljen.

397
00:20:13,320 --> 00:20:14,920
Samo danes nisem hotel biti tukaj.

398
00:20:15,040 --> 00:20:17,000
Nisem hotel vstopiti v to sobo

399
00:20:17,120 --> 00:20:19,200
ampak bi pustil
moj mož dol

400
00:20:19,320 --> 00:20:22,760
če se mu ne bi pojavila
in če se ne bi postavila zase.

401
00:20:24,840 --> 00:20:27,720
Imela je prav.
Bil sem tako oster, kajne?

402
00:20:30,440 --> 00:20:32,320
Kaj je s tvojim odnosom

403
00:20:32,440 --> 00:20:35,160
za katerega mislite, da ga dobiva
ljudem pod kožo?

404
00:20:35,280 --> 00:20:36,680
ne vem,

405
00:20:36,800 --> 00:20:39,520
in ne vem
od kod prihajajo komentarji.

406
00:20:39,640 --> 00:20:41,880
(NAPETA GLASBA)

407
00:20:42,920 --> 00:20:45,120
Nisem rekel nobene grde stvari

408
00:20:45,240 --> 00:20:49,080
do katerega koli od teh ljudi
sedi v tej sobi.

409
00:20:50,280 --> 00:20:53,800
Če bi bil razlog, da prideš name,
pridi k meni, ampak govori z mano.

410
00:20:53,920 --> 00:20:55,320
Rešimo to kot odrasli.

411
00:20:55,440 --> 00:20:58,600
Kot da nismo
na srednješolskem igrišču.

412
00:20:58,720 --> 00:21:00,280
Recimo, samo pogovoriva se.

413
00:21:02,640 --> 00:21:04,640
Ja, res je boleče.

414
00:21:04,760 --> 00:21:05,800
ja
ja

415
00:21:08,080 --> 00:21:12,400
Alissa, moram se opravičiti
vam, ker moja dostava

416
00:21:12,520 --> 00:21:14,520
tega, kar sem rekel
zate je bilo nesprejemljivo.

417
00:21:14,640 --> 00:21:16,880
Kako sem sinoči govoril s teboj,

418
00:21:17,000 --> 00:21:21,960
Moram prevzeti odgovornost
kako krut sem bil do obeh.

419
00:21:24,120 --> 00:21:27,080
(ZAMIŠLJENA GLASBA)

420
00:21:27,200 --> 00:21:30,360
Oprosti za način
da sem sinoči govoril s teboj.

421
00:21:30,480 --> 00:21:31,560
Ni bilo sprejemljivo.

422
00:21:31,680 --> 00:21:35,120
Bilo je zlobno in lahko vam zagotovim
ne bo se ponovilo.

423
00:21:36,640 --> 00:21:39,840
In res mi je iskreno žal
za oba, da je to pot

424
00:21:39,960 --> 00:21:41,120
da sem prišel k tebi.

425
00:21:44,440 --> 00:21:46,120
Mislim, ja.

426
00:21:46,240 --> 00:21:47,240
Kakšen je vaš odgovor na to?

427
00:21:50,280 --> 00:21:52,080
Samo, brez besed sem.

428
00:21:53,680 --> 00:21:56,640
Pravzaprav nočem niti sedeti
za mizo s polovico ljudi

429
00:21:56,760 --> 00:21:58,440
v tej sobi
ker mi je nerodno.

430
00:22:00,240 --> 00:22:01,240
Sram me je sedeti za mizo

431
00:22:01,360 --> 00:22:04,200
in delite prostor
z nespoštljivim,

432
00:22:04,320 --> 00:22:07,520
mačkast, ogenj se začne,
zaslišanje.

433
00:22:08,920 --> 00:22:10,600
To je samo nezrelo vedenje

434
00:22:10,720 --> 00:22:12,760
in preprosto nisem tukaj zaradi tega
in tega ne podpiram.

435
00:22:15,040 --> 00:22:17,080
(ZAMIŠLJENA GLASBA)

436
00:22:18,120 --> 00:22:22,040
Mi trije
ko sem te opazoval, sem bil tako navdušen.

437
00:22:22,160 --> 00:22:25,120
Gledam vaju
delati kot ekipa,

438
00:22:25,240 --> 00:22:31,080
ne nasedajte komentarjem,
vztrajati pri svojem kot par.

439
00:22:32,120 --> 00:22:33,640
Obrnila sta se drug proti drugemu.

440
00:22:33,760 --> 00:22:35,960
Drug drugega ste podpirali
in bili ste prava ekipa.

441
00:22:36,080 --> 00:22:39,000
(POMIRUJOČA GLASBA)

442
00:22:40,240 --> 00:22:43,360
Pokazali ste resnično dostojanstvo in milost.

443
00:22:43,480 --> 00:22:45,280
Bilo je tako neverjetno impresivno.

444
00:22:48,240 --> 00:22:49,680
Torej, čast vama obema.

445
00:22:51,400 --> 00:22:54,080
Ob koncu dneva,
lahko govoriš bedarije,

446
00:22:54,200 --> 00:22:57,000
vrzi vse tiste neumne žalitve
vse kar želiš,

447
00:22:57,120 --> 00:22:58,040
ne pomeni nič.

448
00:22:58,160 --> 00:22:59,520
Ampak, če boš prišel do moje žene

449
00:22:59,640 --> 00:23:03,360
in, veš, govoriti o ženskah
tako veliko pove o tebi.

450
00:23:03,480 --> 00:23:04,440
Odvratno.

451
00:23:06,080 --> 00:23:08,280
veš,
ona je občutljiva oseba.

452
00:23:08,400 --> 00:23:11,880
Naleti na zelo peneče,
odkrito.

453
00:23:12,000 --> 00:23:14,360
Ko pa jo spoznaš,
res je občutljiva duša.

454
00:23:14,480 --> 00:23:15,600
Torej mislim, da si tega ni zaslužila.

455
00:23:15,720 --> 00:23:18,640
(ZAMIŠLJENA GLASBA)

456
00:23:20,480 --> 00:23:22,680
Veš, hvaležen bom
za sedenje na tem kavču

457
00:23:22,800 --> 00:23:26,560
poleg mojega moža in, veš,
stati za nas

458
00:23:26,680 --> 00:23:29,760
in kaj smo zgradili na tej poti.

459
00:23:29,880 --> 00:23:32,920
Torej, stvari izgledajo
da gre kar dobro.

460
00:23:33,040 --> 00:23:34,520
Iskreno, fantastično.

461
00:23:34,640 --> 00:23:37,600
Počutim se kot sinoči
naredil nas še močnejše.

462
00:23:37,720 --> 00:23:39,280
Spet bližje skupaj.
To nas je le okrepilo.

463
00:23:39,400 --> 00:23:41,600
Kot da nas nič ne bo ustavilo.
Samo pojdi stran.

464
00:23:41,720 --> 00:23:42,840
ja
Ne poči mehurčka.

465
00:23:42,960 --> 00:23:44,240
Pusti nas pri miru.

466
00:23:44,360 --> 00:23:47,440
Tukaj smo, ker smo
popolnoma drug v drugega

467
00:23:47,560 --> 00:23:51,040
in to dajemo 100 %.

468
00:23:53,120 --> 00:23:55,560
Pravzaprav se zaljubljam v tega človeka.

469
00:23:55,680 --> 00:23:57,080
Zelo se zaljubljam vanj.

470
00:23:57,200 --> 00:23:59,840
(VESELA GLASBA)

471
00:23:59,960 --> 00:24:01,200
Počutim se popolnoma enako.

472
00:24:01,320 --> 00:24:04,120
Vsekakor smo
na tem vrhu, uh...

473
00:24:04,240 --> 00:24:05,160
Tako dobro je.

474
00:24:05,280 --> 00:24:08,760
..zaljubljanja in to je noro,
res je noro to reči.

475
00:24:08,880 --> 00:24:11,560
In imam toliko
več ji ponuditi, in ja,

476
00:24:11,680 --> 00:24:14,640
Samo hvaležen sem, da veš,
ujemata nas skupaj.

477
00:24:14,760 --> 00:24:17,280
In ja, zagotovo sem
zaljubiti se vanjo zagotovo.

478
00:24:17,400 --> 00:24:20,320
(MIRNA GLASBA)

479
00:24:21,640 --> 00:24:25,000
Torej, glede na to,
šli bomo do odločitve.

480
00:24:25,120 --> 00:24:27,640
Začnimo s tabo, David.

481
00:24:27,760 --> 00:24:30,680
Oh, v redu. Vedel sem, da prihaja name.

482
00:24:30,800 --> 00:24:32,800
No, mislim,
Nekaj malega sem že povedal

483
00:24:32,920 --> 00:24:35,080
tega, kar hočem povedati
o tej ženski.

484
00:24:35,200 --> 00:24:37,880
Je neverjetna ženska,
in komaj čakam, da vidim

485
00:24:38,000 --> 00:24:39,880
kako ostalo to
izkušnje gredo,

486
00:24:40,000 --> 00:24:41,080
in res se zaljubljam vanjo.

487
00:24:41,200 --> 00:24:43,840
Torej, glede na to ...

488
00:24:45,760 --> 00:24:46,840
hej

489
00:24:46,960 --> 00:24:48,360
Precej očitno.
Močna izjava.

490
00:24:48,480 --> 00:24:49,760
(PLESAK)
Všeč mi je.

491
00:24:49,880 --> 00:24:52,600
Hvala. In tebi, Alissa.

492
00:24:52,720 --> 00:24:53,800
Nisem tukaj zaradi BS,

493
00:24:53,920 --> 00:24:57,520
in tukaj sem
resnično preizkusiti ta odnos

494
00:24:57,640 --> 00:25:00,280
in najti nekaj trdnega.

495
00:25:00,400 --> 00:25:02,360
Ta moški se kar naprej pojavlja
zame vsak dan

496
00:25:02,480 --> 00:25:05,960
in res se zaljubljam vate.

497
00:25:06,080 --> 00:25:08,440
Torej, ostani z njim, srček.

498
00:25:08,560 --> 00:25:11,440
(PLESAK)

499
00:25:11,560 --> 00:25:13,840
Glej, vidva,
samo nadaljuj s tem, kar delaš.

500
00:25:13,960 --> 00:25:15,520
Še naprej se obračajte drug proti drugemu.

501
00:25:15,640 --> 00:25:18,200
Kjerkoli lahko, blokirajte
ta zunanji hrup

502
00:25:18,320 --> 00:25:21,000
ker kot si rekel,
pomembno je, kaj je tukaj

503
00:25:21,120 --> 00:25:22,040
med vama.

504
00:25:22,160 --> 00:25:24,240
Torej, še naprej se osredotočajte na to.
Hvala.

505
00:25:24,360 --> 00:25:25,280
hvala lepa
Bravo, fantje.

506
00:25:25,400 --> 00:25:27,480
Cenim to.
dobro opravljeno Hvala.

507
00:25:27,600 --> 00:25:30,520
(PLESAK)

508
00:25:32,600 --> 00:25:34,000
Hvala.
seveda.

509
00:25:34,120 --> 00:25:37,000
(UPLIFT GLASBA)

510
00:25:37,120 --> 00:25:39,720
Naš naslednji par na kavču...

511
00:25:41,480 --> 00:25:42,640
Mel in Luke.

512
00:25:42,760 --> 00:25:45,520
(PLESAK)

513
00:25:46,560 --> 00:25:47,560
hej

514
00:25:47,680 --> 00:25:48,600
Oh, iskal sem
naprej k temu.

515
00:25:48,720 --> 00:25:49,640
Pozdravljena vidva.

516
00:25:49,760 --> 00:25:52,080
Veselili smo se
tudi za pogovor z vami.

517
00:25:52,200 --> 00:25:53,360
Stavim.

518
00:25:53,480 --> 00:25:55,040
Tukaj je povsem nov par.

519
00:25:55,160 --> 00:25:56,560
No, nočem govoriti
za naju oba

520
00:25:56,680 --> 00:25:58,000
ampak počutim se kot druga oseba.

521
00:25:59,440 --> 00:26:00,960
izgledaš ...
ja

522
00:26:01,080 --> 00:26:02,880
..in zveneti kot druga oseba.

523
00:26:03,000 --> 00:26:04,360
Sploh ne vem, kdo si.

524
00:26:04,480 --> 00:26:07,240
tudi jaz ne vem.
Tako noro je, kajne?

525
00:26:07,360 --> 00:26:08,760
(SMEH)

526
00:26:09,880 --> 00:26:11,920
Kaj se ti zdi drugače, Mel?

527
00:26:12,040 --> 00:26:14,400
No, počutim se bolj pozitivno.

528
00:26:14,520 --> 00:26:15,680
Mm-hm.
Počutim se lažje.

529
00:26:15,800 --> 00:26:17,280
Mm.
In veste zakaj?

530
00:26:17,400 --> 00:26:20,360
To je zato, ker očitno,
na prvi slovesnosti zaveze,

531
00:26:20,480 --> 00:26:22,600
kot, poslušal sem vse
vsi ste mi rekli.

532
00:26:22,720 --> 00:26:26,520
Upošteval sem vaš nasvet.
Vzel sem ga na krov.

533
00:26:26,640 --> 00:26:28,600
Spremenil sem svoj odnos.

534
00:26:28,720 --> 00:26:32,280
Spremenil sem svoj pogled in zato
to je spremenilo najin odnos.

535
00:26:32,400 --> 00:26:33,760
Tako dobro nam gre.

536
00:26:33,880 --> 00:26:35,400
(SPROŠČUJOČA GLASBA)

537
00:26:35,520 --> 00:26:39,080
Pravkar smo, pravkar smo bili
bolj radovedni drug z drugim,

538
00:26:39,200 --> 00:26:40,200
bolj odprtega duha.

539
00:26:40,320 --> 00:26:43,240
Ko se pogovarjava drug z drugim,
imamo očesni stik.

540
00:26:43,360 --> 00:26:45,600
Samo imej v mislih, kot nas,
pred enim tednom,

541
00:26:45,720 --> 00:26:46,760
niti pogledala nisva, veš.

542
00:26:46,880 --> 00:26:48,320
ja
Oh, vemo.

543
00:26:48,440 --> 00:26:49,920
ja

544
00:26:50,040 --> 00:26:53,880
Prijazni drug do drugega,
pozitivno drug z drugim.

545
00:26:54,000 --> 00:26:56,720
Všeč mi je to.
Tudi mi ga obožujemo.

546
00:26:56,840 --> 00:26:57,960
(SMEH)
resno

547
00:26:58,080 --> 00:26:59,360
ja

548
00:26:59,480 --> 00:27:00,680
ja
(RAVIJANJE IN PLESAK)

549
00:27:02,120 --> 00:27:04,200
Mel, tako sem navdušena nad tabo.

550
00:27:04,320 --> 00:27:06,160
Hvala, John.
To zelo cenim.

551
00:27:06,280 --> 00:27:07,640
Odjavil si se.

552
00:27:07,760 --> 00:27:09,480
bil sem.

553
00:27:09,600 --> 00:27:14,560
Poslušal si in pustil,

554
00:27:14,680 --> 00:27:17,920
predvidevam,
vsa vaša pričakovanja.

555
00:27:18,040 --> 00:27:21,080
In rekel si,
"Zdaj bom začel."

556
00:27:21,200 --> 00:27:23,680
ja
Res smo, res smo ponastavili.

557
00:27:25,960 --> 00:27:26,960
V pesek smo narisali črto,
in rekli smo...

558
00:27:27,080 --> 00:27:28,000
ja

559
00:27:28,120 --> 00:27:29,600
.."Ne gremo nazaj
in gleda karkoli

560
00:27:29,720 --> 00:27:30,640
to se je zgodilo v preteklosti."

561
00:27:30,760 --> 00:27:32,720
Da, ne moremo pozabiti
kaj se je zgodilo

562
00:27:32,840 --> 00:27:34,120
ampak ni smisla
govoriti o tem.

563
00:27:34,240 --> 00:27:36,080
Zato smo poskušali ohraniti super lahek.

564
00:27:36,200 --> 00:27:37,120
Super lahka. ja

565
00:27:37,240 --> 00:27:39,360
Super pozitivno in to je tudi vse.

566
00:27:42,160 --> 00:27:44,200
Mel, zaintrigirala si me
ko sem te prvič srečal

567
00:27:44,320 --> 00:27:47,360
ker si govoril z mano
o roza in modrih službah

568
00:27:47,480 --> 00:27:51,280
v razmerju,
za katerega še nikoli nisem slišal.

569
00:27:51,400 --> 00:27:52,680
Ali razumeš
o čem govorimo?

570
00:27:52,800 --> 00:27:54,360
št.
št.

571
00:27:54,480 --> 00:27:56,360
Jim lahko poveš, prosim, Mel?
ja

572
00:27:56,480 --> 00:28:00,920
V bistvu, kaj je,
če si rožnata, se počutiš ženstveno.

573
00:28:01,040 --> 00:28:04,440
Zaradi tega se počutiš dekliško.
Počutiš se lahkotnega.

574
00:28:04,560 --> 00:28:07,440
Počutiš se
v bistvu kot lepa vila.

575
00:28:07,560 --> 00:28:11,680
In potem...in potem modra oseba
da se tako počutiš

576
00:28:11,800 --> 00:28:13,920
ker prevzamejo določeno težo
s tvojih ramen.

577
00:28:14,040 --> 00:28:16,160
(POMIRUJOČA GLASBA)

578
00:28:17,200 --> 00:28:20,880
Je Luke nekdo, ki je modrec

579
00:28:21,000 --> 00:28:22,200
zaradi tega se počutiš rožnato?

580
00:28:25,400 --> 00:28:27,280
Če ste me vprašali pred nekaj tedni,
bil bi kot,

581
00:28:27,400 --> 00:28:29,320
ne, Luke me ne naredi
se sploh počutim rožnato

582
00:28:29,440 --> 00:28:31,760
ker nisem bil
nekako v mojem ženstvenem...

583
00:28:31,880 --> 00:28:32,880
ja
..energija.

584
00:28:33,000 --> 00:28:35,480
Res sem bil v tem
nekakšna negativna energija

585
00:28:35,600 --> 00:28:37,520
in negativno miselnost.

586
00:28:37,640 --> 00:28:41,160
Ampak, ja, Luke je vsekakor
modri tip.

587
00:28:41,280 --> 00:28:44,040
(VESELA GLASBA)

588
00:28:44,160 --> 00:28:45,120
To je srčkano.

589
00:28:46,360 --> 00:28:47,400
Vau.

590
00:28:48,640 --> 00:28:51,720
Sklepam, da vidva nista bila
živita skupaj ta teden.

591
00:28:51,840 --> 00:28:52,800
Ne, nismo.

592
00:28:52,920 --> 00:28:55,960
Ali ste pripravljeni narediti
naslednji korak vrnitve?

593
00:28:56,080 --> 00:28:57,720
Bil bi ... v redu bi to naredil.

594
00:28:57,840 --> 00:29:01,480
Počutim se, kot da bi se rad preselil

595
00:29:01,600 --> 00:29:04,640
če bi čutil željo - da se vselim.

596
00:29:04,760 --> 00:29:05,720
ja prav.

597
00:29:07,560 --> 00:29:10,200
Definitivno sem nervozen
o tem.

598
00:29:10,320 --> 00:29:12,680
Pravzaprav smo se razvili
odličen odnos.

599
00:29:12,800 --> 00:29:14,720
Kaj pa, če se spet pokvari?

600
00:29:14,840 --> 00:29:16,680
(POMIRUJOČA GLASBA)

601
00:29:19,040 --> 00:29:21,320
veš kaj
Nikoli ne boste vedeli, dokler tega ne storite.

602
00:29:23,720 --> 00:29:26,520
Mislim, eksperiment je bistvo
izhod iz cone udobja.

603
00:29:26,640 --> 00:29:29,520
Ja, res je prav.
Naprej.

604
00:29:29,640 --> 00:29:30,600
Lahko tudi nadaljujete
s tem procesom

605
00:29:30,720 --> 00:29:31,680
ker deluje.

606
00:29:33,360 --> 00:29:35,920
Razburljivo. Imamo načrt.

607
00:29:36,040 --> 00:29:37,200
Ja, imamo načrt.

608
00:29:38,320 --> 00:29:40,240
Kaj pa, če gremo do odločitve?
Ja, naredimo to.

609
00:29:40,360 --> 00:29:41,720
Najprej bom povedal.

610
00:29:41,840 --> 00:29:43,040
No, to je očitno.

611
00:29:43,160 --> 00:29:44,800
Napisal sem "Ostani"
ker smo imeli tako dober teden.

612
00:29:44,920 --> 00:29:46,720
ja
Torej je smiselno.

613
00:29:46,840 --> 00:29:48,120
(PLESAK)

614
00:29:48,240 --> 00:29:51,320
Tudi jaz tako mislim
ker smo imeli tako dober teden,

615
00:29:51,440 --> 00:29:53,800
zame bi bilo neumno
napisati karkoli drugega kot "Ostani."

616
00:29:53,920 --> 00:29:54,880
Poglej to.
Všeč mi je to.

617
00:29:55,000 --> 00:29:57,040
(PLESAK)
Dobra stvar.

618
00:29:58,120 --> 00:29:59,120
Hvala, fantje.

619
00:29:59,240 --> 00:30:02,760
Lahko tudi rečem, da je odličen primer
za preostanek skupine

620
00:30:02,880 --> 00:30:05,160
da so bili kritični.

621
00:30:06,480 --> 00:30:08,840
Bila sta pripravljena na razhod
prejšnji teden.

622
00:30:08,960 --> 00:30:11,040
Teden dni pozneje, poglejte jih zdaj.

623
00:30:11,160 --> 00:30:15,960
Torej je možno obrniti
če investiraš in greš z njim.

624
00:30:16,080 --> 00:30:17,280
Vidim velike stvari.
Hvala.

625
00:30:17,400 --> 00:30:18,520
Uh, pojdi nazaj v skupino.

626
00:30:18,640 --> 00:30:20,080
Komaj čakam, da se vidimo naslednji teden.

627
00:30:20,200 --> 00:30:22,000
jaz tudi na zdravje
Prav tako. Hvala.

628
00:30:22,120 --> 00:30:23,120
Uživajte.

629
00:30:23,240 --> 00:30:25,960
(PLESAK)

630
00:30:28,480 --> 00:30:32,320
še prihaja,
presenetljiv preboj.

631
00:30:32,440 --> 00:30:33,520
Poljubila sem ga.
Oh.

632
00:30:33,640 --> 00:30:35,440
Juhu.

633
00:30:35,560 --> 00:30:36,520
In kasneje...

634
00:30:36,640 --> 00:30:39,600
Si to rekel, Danny?
Nikakor ne. seveda ne.

635
00:30:39,720 --> 00:30:41,760
Danny se podvoji.

636
00:30:41,880 --> 00:30:43,360
Veš kaj si rekel.

637
00:30:43,480 --> 00:30:45,040
Zakaj za vraga bi naredil...
Gia. Gia. Gia.

638
00:30:45,160 --> 00:30:46,320
..ustavi se. jaz govorim

639
00:30:52,600 --> 00:30:54,400
(NAPETA GLASBA)

640
00:30:54,520 --> 00:30:57,960
v redu Vzemimo naš naslednji par
na kavču.

641
00:30:58,080 --> 00:31:01,000
(NAPETA GLASBA)

642
00:31:02,360 --> 00:31:03,960
Rebecca in Steve.

643
00:31:04,080 --> 00:31:05,240
(PLESAK)
Vi fantje. Vse pohvale.

644
00:31:07,960 --> 00:31:09,600
v redu

645
00:31:09,720 --> 00:31:11,240
Pomagaj nam razumeti, kaj se dogaja.

646
00:31:13,680 --> 00:31:14,720
Ne vem, kje naj začnem, John.

647
00:31:14,840 --> 00:31:17,000
Kot, jaz sem... V redu. Oprostite, fantje.

648
00:31:17,120 --> 00:31:18,720
Hm, nočem, uh...
Vzemite si čas.

649
00:31:19,960 --> 00:31:22,520
Povejte nam, kaj posebej
vas je razočaral.

650
00:31:24,640 --> 00:31:27,800
Prišel sem v ta poskus
želijo najti ljubezen.

651
00:31:27,920 --> 00:31:29,680
Bil sem odprt. Bila sem pristna.

652
00:31:29,800 --> 00:31:32,280
Bil sem tukaj
iz vseh pravih razlogov.

653
00:31:32,400 --> 00:31:34,840
Ko sem prvič srečal Steva,
kot, imeli smo svojo povezavo.

654
00:31:34,960 --> 00:31:37,200
Mislil sem, da sem strokovnjak
imajo prav.

655
00:31:39,560 --> 00:31:41,280
Imeli smo odlično poroko,
super poročno potovanje.

656
00:31:43,120 --> 00:31:45,680
Takoj, ko sem mu začela govoriti,
"To potrebujem od tebe,"

657
00:31:45,800 --> 00:31:48,400
ponovno izražam svoje potrebe in želje ...

658
00:31:48,520 --> 00:31:49,440
In kaj...
..mu povem kako...

659
00:31:49,560 --> 00:31:50,480
Rekel bi, prosim, dovolite mi, da končam.

660
00:31:50,600 --> 00:31:51,520
oprosti. oprosti. Oprosti, ravnokar sem...

661
00:31:51,640 --> 00:31:52,560
ja

662
00:31:52,680 --> 00:31:55,560
(NAPETA GLASBA)

663
00:31:55,680 --> 00:31:58,880
V razmerju sem se počutil neslišanega.

664
00:31:59,000 --> 00:32:01,920
Počutil sem se kot vsakič
Poskušal sem izraziti, kako se počutim,

665
00:32:02,040 --> 00:32:05,200
Zapiral sem se
in spregovoril.

666
00:32:05,320 --> 00:32:09,040
Počutim se, kot da ni bil ranljiv.
Ni se mi pojavil.

667
00:32:09,160 --> 00:32:11,480
In preprosto čutim, da sem bil
ujemal z nekom

668
00:32:11,600 --> 00:32:13,680
to ni bilo vse v meni.

669
00:32:15,200 --> 00:32:17,320
Kako ni bil v celoti?

670
00:32:17,440 --> 00:32:18,840
Preveč je zaskrbljen

671
00:32:18,960 --> 00:32:22,080
o tem, kar imajo vsi ostali
dojemanje Steva.

672
00:32:22,200 --> 00:32:24,240
Teden intimnosti,
nismo naredili veliko tega.

673
00:32:24,360 --> 00:32:26,560
In ko ga vprašam, zakaj pa ne?

674
00:32:26,680 --> 00:32:28,120
Je kot sadna solata,
le na besedah.

675
00:32:28,240 --> 00:32:29,320
Ni imelo smisla.

676
00:32:30,480 --> 00:32:32,320
Steve, kaj praviš na to?

677
00:32:32,440 --> 00:32:33,560
Samo ne strinjam se.

678
00:32:34,880 --> 00:32:36,600
Spet smo imeli,

679
00:32:36,720 --> 00:32:39,360
kar bi menil, da je
osebnostni spopad na...

680
00:32:39,480 --> 00:32:40,720
Samo tam te ustavim.

681
00:32:40,840 --> 00:32:43,080
(NAPETA GLASBA)

682
00:32:43,200 --> 00:32:44,560
Uporabljate izraz osebnostni spopad.

683
00:32:44,680 --> 00:32:46,240
ja
To je policaj zunaj?

684
00:32:48,600 --> 00:32:49,600
Kaj pa misliš s tem?

685
00:32:49,720 --> 00:32:51,480
Povem vam, kaj mislim.
Ja, prosim.

686
00:32:51,600 --> 00:32:54,640
Kaj je spopad?
Kaj je z osebnostjo?

687
00:32:54,760 --> 00:32:57,040
To je zelo splošen izraz.
To je zavržen komentar.

688
00:32:57,160 --> 00:32:58,600
Bodite konkretni.

689
00:32:58,720 --> 00:33:02,160
Hm, razprava
začel biti zraven.

690
00:33:02,280 --> 00:33:05,200
Veš, poglej, prepričan sem, da veliko
ljudi ima, veš,

691
00:33:05,320 --> 00:33:07,920
ne vstopi sem z, um, veš,

692
00:33:08,040 --> 00:33:09,880
vedoč, da bodo
najdi tisto.

693
00:33:10,000 --> 00:33:12,840
Zagotovo imajo, veš,
drugi motivi in še kaj.

694
00:33:12,960 --> 00:33:13,920
Rebecca je rekla, ne jaz.

695
00:33:14,040 --> 00:33:18,120
Sem sem prišel samo zaradi ljubezni,
in veste, postalo je zelo ognjevito.

696
00:33:18,240 --> 00:33:23,280
Oba, ne komunicirava
no v teh okoliščinah.

697
00:33:24,760 --> 00:33:29,000
Obstaja popoln odklop
s tem, kako Rebecca vidi situacijo

698
00:33:29,120 --> 00:33:30,520
in kako jaz to vidim.

699
00:33:30,640 --> 00:33:34,200
Če sem iskren, ni zmage
ali izgubiti v tem pogovoru.

700
00:33:34,320 --> 00:33:35,240
To je skoraj tako ...
OK.

701
00:33:35,360 --> 00:33:37,120
Torej, ti si ...
Ne gre za osebnost.

702
00:33:37,240 --> 00:33:38,400
No, ali pa je bilo samo ...

703
00:33:38,520 --> 00:33:39,440
Pravzaprav je
o komunikacijskem slogu.

704
00:33:39,560 --> 00:33:40,480
ja OK.

705
00:33:40,600 --> 00:33:42,440
Vsak ima drugačne vzorce.
Ja.

706
00:33:42,560 --> 00:33:44,000
Vsekakor pa jih je mogoče prilagoditi.

707
00:33:44,120 --> 00:33:47,000
(ZAMIŠLJENA GLASBA)

708
00:33:47,120 --> 00:33:49,840
Po zadnji slovesnosti obljube
kjer sem ti rekel,

709
00:33:49,960 --> 00:33:52,200
"Imaš svojega partnerja
sedi tam in govori,

710
00:33:52,320 --> 00:33:53,520
Ne počutim se zaželenega."

711
00:33:53,640 --> 00:33:55,120
Mm-hm.
"Naredi nekaj glede tega."

712
00:33:55,240 --> 00:33:56,400
Mm-hm.
Kaj si naredil?

713
00:33:58,120 --> 00:34:00,840
Um, prišel sem v stik z Rebecco, um,

714
00:34:00,960 --> 00:34:02,720
in jo povabil na kosilo
v nedeljo.

715
00:34:04,160 --> 00:34:06,520
Rebecca se je odločila, da gre ven
z drugimi ljudmi v soboto

716
00:34:06,640 --> 00:34:09,320
in so me preklicali
v nedeljo zjutraj.

717
00:34:09,440 --> 00:34:11,880
To te čustveno uniči
malo,

718
00:34:12,000 --> 00:34:13,560
in tako se nisva povezala

719
00:34:13,680 --> 00:34:16,600
ko drugi ljudje
imeli nekaj časa skupaj.

720
00:34:16,720 --> 00:34:19,200
In potem smo imeli dober ponedeljek
ko sva se vrnila skupaj.

721
00:34:19,320 --> 00:34:20,240
Mislim, da je spet vse dobro.

722
00:34:20,360 --> 00:34:21,480
Torej, Steve, kaj pa
po slovesnosti obljube?

723
00:34:21,600 --> 00:34:22,520
ja

724
00:34:22,640 --> 00:34:24,040
Imel si sposobnost ...
Oh, mi ...

725
00:34:24,160 --> 00:34:27,280
..do ponedeljka, torka, danes.

726
00:34:27,400 --> 00:34:28,640
Kaj si naredil?

727
00:34:34,560 --> 00:34:35,920
No, torek,
imeli smo večerjo,

728
00:34:36,040 --> 00:34:37,720
torej res nismo...

729
00:34:37,840 --> 00:34:41,360
Steve, odkar si me nazadnje videl
sedi na tem kavču...

730
00:34:41,480 --> 00:34:43,240
ja ja
..to je zelo preprosto vprašanje.

731
00:34:43,360 --> 00:34:44,400
In mislil sem, da poskušam ...

732
00:34:44,520 --> 00:34:45,480
Si jo peljal na kavo,
sprehod...

733
00:34:45,600 --> 00:34:46,520
ja

734
00:34:46,640 --> 00:34:47,760
..zbudil rekoč
kako si spal

735
00:34:47,880 --> 00:34:49,120
in že pokazal lepe geste?

736
00:34:49,240 --> 00:34:50,560
Ker tega nisem slišal.
Vedno.

737
00:34:50,680 --> 00:34:52,080
Oh.

738
00:34:52,200 --> 00:34:53,120
To sem naredil.

739
00:34:53,240 --> 00:34:55,400
Rebeka,
je naredil kakšno drobno uslugo

740
00:34:55,520 --> 00:34:56,680
pokazati, da ga zanima?

741
00:34:56,800 --> 00:34:57,720
Ne, Scott. On ni.
Tukaj je tvoj odgovor.

742
00:34:57,840 --> 00:34:59,800
Zjutraj vstanem.
dajem ti poljube.

743
00:34:59,920 --> 00:35:00,840
Tako je, narediš...
Prinesem ti kavo.

744
00:35:00,960 --> 00:35:01,880
Naredil me je ...

745
00:35:02,000 --> 00:35:02,920
Rečem, ti lahko grem po kavo

746
00:35:03,040 --> 00:35:03,960
in vam prinese hrano za s seboj.

747
00:35:04,080 --> 00:35:04,960
smem povedati

748
00:35:05,080 --> 00:35:06,040
Ustvaril me je, naredil me je
jaz nekajkrat na kavo.

749
00:35:06,160 --> 00:35:07,920
kaj si naredil
da se počuti zaželeno?

750
00:35:09,520 --> 00:35:11,400
Poleg organizacije kosila,
nič.

751
00:35:13,120 --> 00:35:14,160
Zakaj?

752
00:35:15,400 --> 00:35:17,760
Ker nisem romantičen,

753
00:35:17,880 --> 00:35:20,280
veš,
želijo voditi Rebecco naprej.

754
00:35:21,840 --> 00:35:23,680
In bil sem prijazen
glede na vtis

755
00:35:23,800 --> 00:35:25,280
Zdaj moram biti malo bolj pristen

756
00:35:25,400 --> 00:35:27,160
s seboj in z Rebecco.

757
00:35:27,280 --> 00:35:29,640
In tako, po srečanju
z Alessandro,

758
00:35:29,760 --> 00:35:32,880
dalo mi je misliti,
bodi iskren do sebe.

759
00:35:33,000 --> 00:35:35,360
Peljal te bom nazaj
do prvič

760
00:35:35,480 --> 00:35:37,160
ti in jaz sva se spoznala preko videa.

761
00:35:37,280 --> 00:35:38,200
ja

762
00:35:38,320 --> 00:35:39,960
In imeli smo lepo
odprt pogovor

763
00:35:40,080 --> 00:35:41,280
o vaših preteklih razmerjih.

764
00:35:41,400 --> 00:35:42,320
Ja, imamo.

765
00:35:42,440 --> 00:35:43,360
In dejstvo
ki ste ga sami opisali

766
00:35:43,480 --> 00:35:45,440
kot precej sebičen
v preteklih razmerjih.

767
00:35:45,560 --> 00:35:46,480
Mm.

768
00:35:46,600 --> 00:35:48,120
Vse je šlo za vas in vaše potrebe
v nasprotju s svojim partnerjem.

769
00:35:49,440 --> 00:35:50,760
Malo si si obljubil

770
00:35:50,880 --> 00:35:52,360
je bilo, da boš
vstopi v ta poskus...

771
00:35:52,480 --> 00:35:53,400
Mm.

772
00:35:53,520 --> 00:35:54,800
..in poskusite stvari drugače.

773
00:35:54,920 --> 00:35:55,960
Mm-hm.

774
00:35:56,080 --> 00:35:58,000
Kako se zdaj počutite glede tega?

775
00:35:58,120 --> 00:36:02,240
Mislim, da sem se zelo potrudil, veš,
na svoj način mislim, da sem poskusil,

776
00:36:02,360 --> 00:36:04,440
in mislim, da sem poskušal napredovati,
hm, hitreje kot...

777
00:36:04,560 --> 00:36:06,240
Misliš, da si bil
sebičen v tem odnosu?

778
00:36:06,360 --> 00:36:09,280
Ne, mislim, da nisem bil sebičen.
Ne, nimam.

779
00:36:09,400 --> 00:36:12,600
Vedno sem spraševal Rebecco
biti sama.

780
00:36:12,720 --> 00:36:14,800
Rekel sem, "Ti narediš." veš

781
00:36:14,920 --> 00:36:16,160
Poglej jo zdaj.

782
00:36:16,280 --> 00:36:17,800
oprosti.
Poglej jo zdaj.

783
00:36:17,920 --> 00:36:19,480
Kaj je to?
Poglej jo.

784
00:36:19,600 --> 00:36:20,560
ja vem

785
00:36:20,680 --> 00:36:24,760
In dobesedno sem bil z Rebecco
zadnjih nekaj tednov

786
00:36:24,880 --> 00:36:27,760
in vedno sem bil tam
zanjo, ko se tako počuti.

787
00:36:27,880 --> 00:36:29,800
Kaj bi lahko rekel?
Vse je na besedah.

788
00:36:29,920 --> 00:36:30,840
Ampak ko rečem
Bil sem tam zate, ampak ...

789
00:36:30,960 --> 00:36:31,880
Vse je sadna solata
in cezarjevo solato

790
00:36:32,000 --> 00:36:32,920
in grško solato vse skupaj zmešano.

791
00:36:33,040 --> 00:36:35,200
v redu v redu
Res je. Res je.

792
00:36:36,280 --> 00:36:38,480
Steve, povej nam zdaj,

793
00:36:38,600 --> 00:36:42,280
ste prispevali k težavam
v tem razmerju?

794
00:36:42,400 --> 00:36:43,800
Oh, slabo komuniciram z njo

795
00:36:43,920 --> 00:36:44,960
kolikor ona napačno komunicira
z menoj.

796
00:36:45,080 --> 00:36:46,000
Pol-pol je.

797
00:36:46,120 --> 00:36:47,960
Želim, da nehaš govoriti
o njej, ker...

798
00:36:48,080 --> 00:36:49,120
kako
..to je resen problem.

799
00:36:49,240 --> 00:36:50,200
OK.

800
00:36:51,200 --> 00:36:53,400
V središču pozornosti ste.
Ja.

801
00:36:53,520 --> 00:36:56,520
kaj delaš
prispevati k težavam

802
00:36:56,640 --> 00:36:58,960
v tem razmerju si sam?

803
00:36:59,080 --> 00:37:02,000
(NAPETA GLASBA)

804
00:37:03,960 --> 00:37:05,720
ne vem jaz-jaz...

805
00:37:05,840 --> 00:37:08,960
Zato te sprašujem
ker bi moral vedeti.

806
00:37:10,000 --> 00:37:14,880
Kar zdaj slišimo, je moški
to sedi tam in gre,

807
00:37:15,000 --> 00:37:17,320
»Veš, nisem sebična.

808
00:37:17,440 --> 00:37:18,520
Dal sem vse od sebe."

809
00:37:19,640 --> 00:37:22,360
ne mislim
dal si vse od sebe.

810
00:37:24,400 --> 00:37:27,840
Niste sposobni
odgovoriti na vprašanje.

811
00:37:27,960 --> 00:37:29,080
pomislil sem
Odgovoril sem na vprašanje.

812
00:37:29,200 --> 00:37:30,120
Nisi. Pravkar ste rekli ...

813
00:37:30,240 --> 00:37:31,760
Drugih razlogov ne poznam.

814
00:37:31,880 --> 00:37:34,040
Torej, z vašega strokovnega vidika,

815
00:37:34,160 --> 00:37:36,040
povej mi kaj si videl
da ne delam...

816
00:37:36,160 --> 00:37:37,320
Potrebujem te... Potrebujem te, da mi poveš.
..in kaj moram storiti.

817
00:37:37,440 --> 00:37:38,360
Nisem prepričan.

818
00:37:38,480 --> 00:37:39,440
Ne morem vam dati odgovora ...

819
00:37:41,480 --> 00:37:43,600
razen dejstva
da sem mislil, da se trudim.

820
00:37:45,800 --> 00:37:50,560
To je zelo pomemben čas
zate, Steve, ker...

821
00:37:52,320 --> 00:37:55,040
ta trenutek lahko dejansko začnete
pogled navznoter.

822
00:37:56,080 --> 00:37:57,960
Kaj bi še lahko bil problem...

823
00:37:59,120 --> 00:38:02,560
v smislu tega odnosa
in kaj prispevaš k temu?

824
00:38:04,200 --> 00:38:06,000
Ne. Očitno sem rekel ne. torej...

825
00:38:08,680 --> 00:38:11,920
Če zavrtimo
in pojdite na Teden intimnosti,

826
00:38:12,040 --> 00:38:14,000
prišlo je do menjave
med tabo in Alessandro?

827
00:38:14,120 --> 00:38:15,040
ja

828
00:38:15,160 --> 00:38:17,520
mi lahko poveš
zakaj si to postal

829
00:38:17,640 --> 00:38:21,480
tako fiksirana proti temu, kar je Alessandra
ti je govoril o?

830
00:38:22,800 --> 00:38:24,400
Hm, ne vem, ali nisem bil prepričan

831
00:38:24,520 --> 00:38:27,000
če bi bil fiksiran proti
kar si govoril.

832
00:38:27,120 --> 00:38:31,120
Za osvežitev spomina,
kaj se je pravzaprav zgodilo,

833
00:38:31,240 --> 00:38:33,840
imeli ste zelo težko obdobje
poslušanje mnenja

834
00:38:33,960 --> 00:38:35,640
ki se je razlikovala od tvoje.

835
00:38:35,760 --> 00:38:40,000
Ni šlo za Steveove želje
in Stevov prostor

836
00:38:40,120 --> 00:38:42,600
ampak razumevanje
kar si je Rebecca želela.

837
00:38:42,720 --> 00:38:45,160
In močno si potisnil nazaj,
govoril si mimo mene,

838
00:38:45,280 --> 00:38:46,920
s svojimi besedami si me zaničeval

839
00:38:47,040 --> 00:38:49,160
in tudi s tonom glasu
da si govoril.

840
00:38:50,280 --> 00:38:51,720
Oglabljal si se okoli težav.

841
00:38:51,840 --> 00:38:54,920
In seveda, ko ne
dati jasne in jedrnate odgovore,

842
00:38:55,040 --> 00:38:58,560
Odrinil se bom in poskusil
in od tebe dobiti nekaj natančnega,

843
00:38:58,680 --> 00:39:01,400
in to je bilo nemogoče
dobiti od tebe.

844
00:39:02,880 --> 00:39:05,720
In nocoj,
spet je bilo precej nemogoče

845
00:39:05,840 --> 00:39:09,320
da daš
kakšne natančne definicije

846
00:39:09,440 --> 00:39:13,520
na te stvari, ki zvenijo
zelo podobno kot besedna usluga.

847
00:39:13,640 --> 00:39:14,640
OK.

848
00:39:16,480 --> 00:39:18,880
Rebecca je bila zelo odkrita

849
00:39:19,000 --> 00:39:22,480
o všečnosti možnosti
ustvariti nekaj z vami,

850
00:39:22,600 --> 00:39:24,640
želijo napredovati,

851
00:39:24,760 --> 00:39:26,880
res šampionsko in navijaško
za to,

852
00:39:27,000 --> 00:39:28,360
in ti zaviraš.

853
00:39:28,480 --> 00:39:31,800
In če ni v tvojem tempu,
potem postane problem.

854
00:39:31,920 --> 00:39:34,960
Vsakič, ko je poskušala spregovoriti,
postalo je problem.

855
00:39:35,080 --> 00:39:37,440
Torej, mislim, da imate malo
razmislek narediti

856
00:39:37,560 --> 00:39:41,120
kje je ta napačna komunikacija
res izvira iz

857
00:39:41,240 --> 00:39:43,160
in kako to, da prideš sem.

858
00:39:43,280 --> 00:39:44,440
Hmm. OK.

859
00:39:51,320 --> 00:39:52,320
OK.

860
00:39:52,440 --> 00:39:54,880
No, poglej, misli, da je čas
da gremo do odločitve

861
00:39:55,000 --> 00:39:56,360
z vama dvema.

862
00:39:56,480 --> 00:39:58,080
Steve.
seveda.

863
00:39:58,200 --> 00:40:01,480
Hm, začeli smo
fantastično dobro.

864
00:40:01,600 --> 00:40:05,320
In ja, in od takrat naprej
šlo je navzdol.

865
00:40:06,680 --> 00:40:08,360
Odločil sem se, uh, oditi.

866
00:40:11,040 --> 00:40:13,440
In tebi, Rebecca.
OK.

867
00:40:13,560 --> 00:40:17,280
Vau. Hvala, da ste me našli
ujemanje.

868
00:40:17,400 --> 00:40:18,640
Ni se čisto izšlo.

869
00:40:19,760 --> 00:40:22,920
Sem sem prišel zaradi ljubezni
in nisem dobil, kar sem hotel.

870
00:40:23,040 --> 00:40:26,120
Ne bom se sprijaznil
in zapravljam več svojega časa.

871
00:40:26,240 --> 00:40:29,160
S poljubom sem napisal "Odidi".

872
00:40:33,480 --> 00:40:36,720
Mislim, da ta izkušnja
bo vzgojil

873
00:40:36,840 --> 00:40:39,880
nekaj priložnosti za razmislek.

874
00:40:40,000 --> 00:40:41,800
Resnično upam, da jih je nekaj,

875
00:40:41,920 --> 00:40:43,120
veš,
res dragocene lekcije tukaj

876
00:40:43,240 --> 00:40:47,080
ki jih lahko sprejmete v smislu
prehoda v to naslednje poglavje.

877
00:40:47,200 --> 00:40:48,520
Oba veste, kaj potrebujete ...

878
00:40:48,640 --> 00:40:50,120
ja
..v naslednjih zvezah.

879
00:40:50,240 --> 00:40:51,440
Pojdi ven in ga vzemi.

880
00:40:51,560 --> 00:40:52,920
Hvala. najlepša hvala
Hvala vsem.

881
00:40:53,040 --> 00:40:55,640
In, Alessandra, jaz, jaz nikoli
namenjeno, veš, karkoli,

882
00:40:55,760 --> 00:40:58,080
saj veste, govori čez vas.

883
00:40:58,200 --> 00:40:59,200
opravičujem se

884
00:40:59,320 --> 00:41:02,000
Bilo je, um,
nekaj, v čemer moram postati boljši,

885
00:41:02,120 --> 00:41:03,200
in to je nekaj
Sprejel sem na krov.

886
00:41:03,320 --> 00:41:04,240
res imam.

887
00:41:04,360 --> 00:41:05,800
Torej, hm...
Cenim to.

888
00:41:05,920 --> 00:41:06,880
..Zahvaljujem se vam za povratne informacije. OK?

889
00:41:07,000 --> 00:41:08,640
No, opravičujem se
grem okoli.

890
00:41:08,760 --> 00:41:11,520
Ali obstaja zame opravičilo, ker sem
me oropa izkušnje?

891
00:41:11,640 --> 00:41:13,800
Užival sem
delam to s teboj.

892
00:41:13,920 --> 00:41:15,480
Veš to. Imeli smo...
ja

893
00:41:15,600 --> 00:41:16,520
..nekaj lepih trenutkov.

894
00:41:16,640 --> 00:41:17,560
Imamo.
Bilo je čudovito.

895
00:41:17,680 --> 00:41:18,600
Kakorkoli že.

896
00:41:18,720 --> 00:41:20,400
Ni idealen zaključek, ampak ...

897
00:41:20,520 --> 00:41:21,720
ja
..dobro nam je šlo.

898
00:41:21,840 --> 00:41:23,640
ja Bilo je (BLEEP) v redu.

899
00:41:29,920 --> 00:41:32,960
(NAPETA GLASBA)

900
00:41:34,920 --> 00:41:36,920
No, pojdimo po svoje
naslednji par na kavču.

901
00:41:39,240 --> 00:41:41,560
Grayson in Julia.
Juhu.

902
00:41:41,680 --> 00:41:43,400
(PLESAK)
zdravo

903
00:41:43,520 --> 00:41:44,960
Izgledaš tako čudovito.

904
00:41:45,080 --> 00:41:47,560
Ojoj
Potrebujem to tvojo obleko.

905
00:41:47,680 --> 00:41:51,640
No, moram reči
energija med vama

906
00:41:51,760 --> 00:41:53,600
se zelo razlikuje od prejšnjega tedna.

907
00:41:53,720 --> 00:41:54,640
ja
OK.

908
00:41:54,760 --> 00:41:56,880
kaj se dogaja
(SMEH)

909
00:41:57,000 --> 00:41:57,920
ja

910
00:41:58,040 --> 00:42:01,640
Torej, um, to jutro sem ga poljubila.

911
00:42:01,760 --> 00:42:02,680
Oh.

912
00:42:02,800 --> 00:42:04,440
hej
Vau!

913
00:42:04,560 --> 00:42:06,800
(RAVIJANJE IN PLESAK)

914
00:42:06,920 --> 00:42:08,800
Grayson se zdi srečen zaradi tega.

915
00:42:08,920 --> 00:42:10,720
ja

916
00:42:10,840 --> 00:42:13,640
No, kaj je naredil poljub
narediti svojemu odnosu?

917
00:42:13,760 --> 00:42:15,960
ja Zame je bilo zelo nepričakovano.

918
00:42:16,080 --> 00:42:17,560
Mislil sem si, to se ne bo zgodilo

919
00:42:17,680 --> 00:42:20,520
razen če mu sporočim
da sem odprt za to.

920
00:42:20,640 --> 00:42:21,560
ja

921
00:42:21,680 --> 00:42:22,960
In to se je zdelo resnično potrebno
zame

922
00:42:23,080 --> 00:42:26,000
biti tisti, ki bo to naredil.

923
00:42:26,120 --> 00:42:27,600
In mislim, da je bilo potrebno
za Graysona

924
00:42:27,720 --> 00:42:31,560
imeti ta zelo jasen znak
da je to zdaj v redu.

925
00:42:31,680 --> 00:42:33,560
ja
ja

926
00:42:33,680 --> 00:42:35,320
Torej, ob poljubu,

927
00:42:35,440 --> 00:42:37,120
ste čutili, da obstaja kemija

928
00:42:37,240 --> 00:42:38,680
med vama
v tem smislu?

929
00:42:38,800 --> 00:42:40,000
ja ja
ja Ja-ja.

930
00:42:40,120 --> 00:42:41,640
Všeč mi je pot
oba vaša obraza zasvetita

931
00:42:41,760 --> 00:42:42,720
ko govoriš o tem poljubu.

932
00:42:42,840 --> 00:42:45,320
(SMEH)
Kar je lepo videti.

933
00:42:45,440 --> 00:42:48,520
In glede na to,
pojdimo k odločitvi.

934
00:42:48,640 --> 00:42:50,520
Najprej ti, Grayson.
jaz? v redu

935
00:42:50,640 --> 00:42:52,240
Ostati ali oditi?

936
00:42:52,360 --> 00:42:54,320
Popolnoma sem v tem,
torej, bom "ostal."

937
00:42:54,440 --> 00:42:56,520
Dobro.
(PLESAK)

938
00:42:56,640 --> 00:42:59,480
Uh, Jules, kaj boš naredil?
Ostati ali oditi?

939
00:42:59,600 --> 00:43:01,760
Torej, napisal sem "Ostani."
prav.

940
00:43:01,880 --> 00:43:04,480
Oh, malo ljubezensko srce.
Torej, še vedno se bolj pocrklja.

941
00:43:04,600 --> 00:43:06,080
(PLESAK)

942
00:43:06,200 --> 00:43:07,160
Dobro opravljeno, fantje.
Dobra stvar.

943
00:43:07,280 --> 00:43:10,040
(PLESAK)

944
00:43:10,160 --> 00:43:12,080
v redu
Spravimo naš naslednji par.

945
00:43:12,200 --> 00:43:13,600
Rachel in Steven.

946
00:43:13,720 --> 00:43:15,000
Woo.
(RAVIJANJE IN PLESAK)

947
00:43:15,120 --> 00:43:16,840
Všeč mi je. gremo

948
00:43:16,960 --> 00:43:18,600
zdravo

949
00:43:18,720 --> 00:43:22,680
Pozdravljena, vidva.
zdravo Johnny, kako si?

950
00:43:24,120 --> 00:43:26,240
Moram ti povedati zgodbo.
ja

951
00:43:27,920 --> 00:43:29,920
Povejte nam torej o tem tednu intimnosti

952
00:43:30,040 --> 00:43:33,480
ker je očitno vplivalo
na vas v pozitivnem smislu.

953
00:43:33,600 --> 00:43:38,280
Zavrnil sem preprost poljub
na tej ultimativni fantaziji

954
00:43:38,400 --> 00:43:41,920
in jo v bistvu zavrnil.

955
00:43:42,040 --> 00:43:45,160
Stala je tam ranljiva,
in prizadel sem njena čustva,

956
00:43:45,280 --> 00:43:49,080
in počutila sem se grozno
kako sem se počutila Rachel.

957
00:43:50,680 --> 00:43:52,360
Ko gre za intimnost,
Malo sem nor

958
00:43:52,480 --> 00:43:54,600
ko pride do tega,

959
00:43:54,720 --> 00:43:58,760
vendar sem upošteval Alessandrin nasvet
zelo resno

960
00:43:58,880 --> 00:44:04,320
skozi delavnico, in res sem
se zdaj ukvarjam z nalogami.

961
00:44:04,440 --> 00:44:07,520
Teden intimnosti mi je dal občutek

962
00:44:07,640 --> 00:44:10,480
veliko bolj udobno
okoli Rachel.

963
00:44:10,600 --> 00:44:11,800
fantastično

964
00:44:11,920 --> 00:44:14,680
Uh, to je zame korak naprej,
in to je velik korak naprej.

965
00:44:15,720 --> 00:44:18,520
Takoj po vaši delavnici,
Alessandra, pojavi se na mojih vratih,

966
00:44:18,640 --> 00:44:19,920
12-dolge stebelne vrtnice.

967
00:44:20,040 --> 00:44:21,080
Ojoj
ja

968
00:44:21,200 --> 00:44:22,680
Kaj lahko dekle stori, razen da omedli?

969
00:44:22,800 --> 00:44:26,880
Na primer, oprosti.
Omagala je kot šolarka.

970
00:44:28,000 --> 00:44:32,560
Všeč mi je, da vztrajaš
in se ji približati.

971
00:44:32,680 --> 00:44:34,680
So časi
ko spustiš žogo

972
00:44:34,800 --> 00:44:37,240
ampak kar ne narediš je, da obupaš.

973
00:44:37,360 --> 00:44:39,720
In lahko ga vidite, kako to počne.
Lahko.

974
00:44:39,840 --> 00:44:41,880
Zato ...
Glej, zato sem še vedno tukaj.

975
00:44:42,000 --> 00:44:43,240
Zato sem se preselil nazaj.
ja

976
00:44:43,360 --> 00:44:45,640
Ker sem čutil, da se trudi.

977
00:44:45,760 --> 00:44:46,720
Čutil sem.

978
00:44:46,840 --> 00:44:49,040
Torej ste se preselili nazaj?
Spet sem v hiši.

979
00:44:49,160 --> 00:44:50,080
Spet si noter.

980
00:44:50,200 --> 00:44:51,240
In bil sem zelo vesel, da sem se vrnil.

981
00:44:51,360 --> 00:44:53,040
In kako je bilo?
Bilo je dobro.

982
00:44:53,160 --> 00:44:54,320
OK.
Bilo je res dobro.

983
00:44:54,440 --> 00:44:55,480
Takrat se je začelo poljubljanje.

984
00:44:57,920 --> 00:45:00,920
Napravil jo je zardevati. Torej ... (SMEH)

985
00:45:01,040 --> 00:45:02,720
Mislim, da sem jo tudi malo zardela.

986
00:45:02,840 --> 00:45:06,440
Hm, ne vem. pomislil sem
to je bil sladek, sladek trenutek.

987
00:45:06,560 --> 00:45:08,480
No, to je lepo.
To je lep način za opis.

988
00:45:08,600 --> 00:45:09,560
ja

989
00:45:09,680 --> 00:45:12,200
Torej, Rachel, kako se počutiš
o Stevenu zdaj?

990
00:45:12,320 --> 00:45:15,000
Všeč mi je Steven.
Zaljubljenost zame raste.

991
00:45:15,120 --> 00:45:16,960
Občutki rastejo.
Zaljubljenost raste?

992
00:45:17,080 --> 00:45:20,080
Zaljubljenost raste. Raste.
Postaja večji.

993
00:45:20,200 --> 00:45:22,280
In to je
ker se trudi z mano.

994
00:45:24,400 --> 00:45:27,680
v redu Pojdimo k odločitvi.

995
00:45:27,800 --> 00:45:28,920
Rachel.

996
00:45:29,040 --> 00:45:32,400
Rekel sem Stevenu, da mu bom dal
priložnost, da mi pokažeš

997
00:45:32,520 --> 00:45:33,960
da se trudi in se je.

998
00:45:35,160 --> 00:45:36,200
jaz ostajam.

999
00:45:36,320 --> 00:45:38,280
(PLESAK)
Všeč mi je. fantastično

1000
00:45:38,400 --> 00:45:39,800
Steven, k tebi.

1001
00:45:39,920 --> 00:45:41,440
Nočem odnehati.

1002
00:45:41,560 --> 00:45:44,560
Vem, da se bom še zataknil
in upam, da se ne bom zataknila

1003
00:45:44,680 --> 00:45:45,640
veliko, veliko več, ker sem ...

1004
00:45:45,760 --> 00:45:47,000
Stop. Oh. (SMEH)

1005
00:45:47,120 --> 00:45:48,840
..sem naredil
nekaj stvari, in, veš,

1006
00:45:48,960 --> 00:45:50,880
upam, da naslednji teden
je veliko boljši teden

1007
00:45:51,000 --> 00:45:53,680
in lahko vstopim in grem,
Uspelo mi je in sem napisal "Ostani."

1008
00:45:53,800 --> 00:45:54,720
ja
(PLESAK)

1009
00:45:54,840 --> 00:45:56,320
Oh.
ja

1010
00:45:57,920 --> 00:45:59,200
Delal boš napake,
oba.

1011
00:45:59,320 --> 00:46:01,240
ja
Ne odnehaj.

1012
00:46:01,360 --> 00:46:04,000
Ne bom popoln,
Samo tukaj bom poskusil.

1013
00:46:04,120 --> 00:46:06,400
In če delam napake,
pobral se bom,

1014
00:46:06,520 --> 00:46:07,920
Šel bom naprej.

1015
00:46:08,040 --> 00:46:09,400
Hvala, fantje.
Najlepša hvala vsem.

1016
00:46:09,520 --> 00:46:11,680
dobro opravljeno Dobro za vas.
Dobro delo.

1017
00:46:11,800 --> 00:46:14,080
Hvala, John.
Prelepo, Rachel.

1018
00:46:15,080 --> 00:46:16,120
Hvala.

1019
00:46:16,240 --> 00:46:19,120
(DEŽUJE)

1020
00:46:19,240 --> 00:46:21,560
(NAPETA GLASBA)

1021
00:46:21,680 --> 00:46:22,840
v redu
Spravimo naš naslednji par.

1022
00:46:23,880 --> 00:46:25,000
Gia in Scott.

1023
00:46:25,120 --> 00:46:26,400
Oh, tukaj smo.
gremo

1024
00:46:26,520 --> 00:46:29,440
(NAPETA GLASBA)

1025
00:46:32,000 --> 00:46:34,600
dober večer
Večer.

1026
00:46:34,720 --> 00:46:35,680
zdravo

1027
00:46:37,120 --> 00:46:38,600
Kje želite začeti?

1028
00:46:40,640 --> 00:46:43,240
Najprej se želim opravičiti
celotni skupini.

1029
00:46:43,360 --> 00:46:47,000
Hm, včeraj,
moje obnašanje res ni bilo OK.

1030
00:46:47,120 --> 00:46:48,800
(ŽALOSTNA GLASBA)

1031
00:46:48,920 --> 00:46:51,720
Predvsem se želim osredotočiti
na Alisso in Davida

1032
00:46:51,840 --> 00:46:52,920
ker res,

1033
00:46:53,040 --> 00:46:55,960
Prišel sem k tebi in nisem
imeti dovolj informacij za odhod.

1034
00:46:57,120 --> 00:47:00,280
Znorela sem in res si te želim
vedeti, da mi je resnično žal.

1035
00:47:00,400 --> 00:47:03,320
In mislim, da ste takšni,

1036
00:47:03,440 --> 00:47:05,080
in sem-res sem srečna
za vas fantje.

1037
00:47:06,480 --> 00:47:07,920
In Stella tudi.

1038
00:47:08,040 --> 00:47:10,320
Oprosti, ker sem se sinoči pridružil
z Brookom in,

1039
00:47:10,440 --> 00:47:13,600
kot, grem čez vrh tako
preprosto ni bilo v redu, moje vedenje.

1040
00:47:13,720 --> 00:47:14,920
Torej, oprosti.

1041
00:47:17,120 --> 00:47:18,160
No, hvala ti za to, Gia.

1042
00:47:19,360 --> 00:47:23,320
Tvoje vedenje sinoči je bilo grdo.

1043
00:47:23,440 --> 00:47:25,080
Bilo je zlobno.

1044
00:47:25,200 --> 00:47:28,960
To je nekaj
ki jih morate vzeti na krov.

1045
00:47:29,080 --> 00:47:30,480
Tega ne morem dovolj poudariti.

1046
00:47:31,560 --> 00:47:33,160
ja

1047
00:47:33,280 --> 00:47:35,720
Zanima me
od kod je to prišlo

1048
00:47:35,840 --> 00:47:36,760
ker tega še nisem videl.

1049
00:47:36,880 --> 00:47:37,800
ja

1050
00:47:37,920 --> 00:47:41,920
Hm, imel sem precej
nekaj čustvenih dni.

1051
00:47:42,040 --> 00:47:44,240
Imela sva prvi prepir.

1052
00:47:44,360 --> 00:47:45,280
Oh.
ja

1053
00:47:45,400 --> 00:47:46,320
Hm...

1054
00:47:46,440 --> 00:47:48,920
Zagotovo ga bomo imeli.
Zgodilo se bo.

1055
00:47:49,040 --> 00:47:50,720
Ampak, veš, šla sva ven.

1056
00:47:50,840 --> 00:47:52,680
Bil je res utrujen
in hotel domov.

1057
00:47:52,800 --> 00:47:53,960
Očitno ne pije.

1058
00:47:54,080 --> 00:47:57,360
Torej, veste, trezna oseba
v sobi, polni pijanih ljudi,

1059
00:47:57,480 --> 00:47:58,600
ni vedno zabavno.

1060
00:47:58,720 --> 00:48:00,840
In verjetno bi moral poslušati
k njemu in odšel domov ob 08:00

1061
00:48:00,960 --> 00:48:02,800
ko je rekel, jaz pa ne...

1062
00:48:02,920 --> 00:48:03,840
Popolnoma se mu opravičujem.

1063
00:48:03,960 --> 00:48:06,720
Bil sem - bil sem neke vrste,
odgovoren za svoje vedenje,

1064
00:48:06,840 --> 00:48:08,560
in tega ne bi nikoli naredil
to spet.

1065
00:48:08,680 --> 00:48:10,040
Bilo mu je neprijetno.

1066
00:48:11,800 --> 00:48:14,520
In kaj je to naredilo
vama dvema?

1067
00:48:14,640 --> 00:48:15,600
Hm...

1068
00:48:17,200 --> 00:48:19,240
v odsevu vikenda,

1069
00:48:19,360 --> 00:48:21,120
pravzaprav me je veliko naučil
pozitivno...

1070
00:48:22,440 --> 00:48:25,120
ker je, sem doživela
zdaj socialna okolja

1071
00:48:25,240 --> 00:48:27,960
in kako ravnamo
drug drugega okoli ljudi.

1072
00:48:28,080 --> 00:48:31,720
In mislim, da je bilo samo,
to je bila bolj posledica,

1073
00:48:31,840 --> 00:48:34,480
Veš, velika noč naslednji dan,
čustva začnejo prihajati na dan.

1074
00:48:34,600 --> 00:48:37,000
In samo, veš, nekaj stvari
malo me boli,

1075
00:48:39,080 --> 00:48:40,680
s katerim smo komunicirali, in bi,

1076
00:48:40,800 --> 00:48:42,640
Takoj sem se soočila s tem
ker me je res bolelo.

1077
00:48:42,760 --> 00:48:43,920
Kakšne stvari?

1078
00:48:44,040 --> 00:48:46,480
(NAPETA GLASBA)

1079
00:48:46,600 --> 00:48:51,640
Samo, uh, in lahko bi bilo
nekaj čustev začne prihajati na dan

1080
00:48:51,760 --> 00:48:55,600
ampak besede, ki jih nisem cenil, so bile,
"Ne maraš me,

1081
00:48:55,720 --> 00:48:57,560
tukaj si iz napačnih razlogov,
in lahko dobim kateregakoli fanta, ki ga hočem."

1082
00:49:03,360 --> 00:49:04,360
Prihaja ...

1083
00:49:04,480 --> 00:49:05,880
Samo želel sem narediti pravo stvar.

1084
00:49:06,000 --> 00:49:07,200
(NAPETA GLASBA)

1085
00:49:07,320 --> 00:49:11,720
Nikoli nisem doživela
ženska bodi tako zlobna

1086
00:49:11,840 --> 00:49:12,840
do drugih žensk.

1087
00:49:14,280 --> 00:49:15,360
Kaj za vraga?

1088
00:49:21,960 --> 00:49:23,440
(NAPETA GLASBA)

1089
00:49:23,560 --> 00:49:25,360
Besede, ki jih nisem cenil, so bile ...

1090
00:49:28,040 --> 00:49:29,640
"Ne maraš me,
tukaj si iz napačnih razlogov

1091
00:49:29,760 --> 00:49:30,680
in lahko dobim kateregakoli fanta, ki ga hočem."

1092
00:49:30,800 --> 00:49:33,720
(NAPETA GLASBA)

1093
00:49:36,000 --> 00:49:37,360
Ne dam te pod avtobus,

1094
00:49:37,480 --> 00:49:38,880
to je zato, ker mi je res mar
o tebi.

1095
00:49:39,000 --> 00:49:40,480
Počakaj. Govoriš o
kaj sem rekel ko sem bil pijan?

1096
00:49:40,600 --> 00:49:41,640
Ne, to je naslednji dan.

1097
00:49:41,760 --> 00:49:45,080
(ŽALOSTNA GLASBA)

1098
00:49:45,200 --> 00:49:47,280
In lahko bi bila stvar,
Veš, bila je velika noč.

1099
00:49:47,400 --> 00:49:48,320
ja

1100
00:49:48,440 --> 00:49:50,920
Veš, besede me bolijo,

1101
00:49:51,040 --> 00:49:53,920
in to nekako
kaj me je popeljalo korak nazaj.

1102
00:49:55,960 --> 00:49:57,280
Gia, razloži mi

1103
00:49:57,400 --> 00:50:03,000
zakaj bi rekel Scottu
da lahko dobiš kateregakoli fanta, ki si ga želiš?

1104
00:50:03,120 --> 00:50:05,360
(NAPETA GLASBA)

1105
00:50:05,480 --> 00:50:07,160
Nagnjen sem k samosabotaži.

1106
00:50:08,440 --> 00:50:11,640
Če gre kaj preveč dobro,
Najdem razlog, da npr.

1107
00:50:11,760 --> 00:50:13,640
potisnite malo nazaj.

1108
00:50:13,760 --> 00:50:14,720
Oh, predobro je.

1109
00:50:14,840 --> 00:50:17,080
Kot da ni, veš,
naj ga posrečem

1110
00:50:17,200 --> 00:50:18,800
in poglej kaj se zgodi.

1111
00:50:18,920 --> 00:50:20,680
In to ste zagotovo storili. ja
ja

1112
00:50:20,800 --> 00:50:22,880
Bilo je kot
samodestruktivno vedenje.

1113
00:50:23,000 --> 00:50:26,080
Torej, ali se počutite
ga malo testiraš?

1114
00:50:26,200 --> 00:50:27,120
malo. ja

1115
00:50:27,240 --> 00:50:29,480
In vem, da je slabo
ampak čutim, da moram videti, kot,

1116
00:50:29,600 --> 00:50:31,000
če bo ostal.

1117
00:50:32,680 --> 00:50:36,840
Delaš te samosabotaže
vrsta vedenja

1118
00:50:36,960 --> 00:50:38,480
in se sprašujem
česa te je strah.

1119
00:50:39,840 --> 00:50:42,040
Strah me je, da ga popolnoma spustim noter

1120
00:50:42,160 --> 00:50:43,800
ker me je strah
Poškodoval se bom.

1121
00:50:43,920 --> 00:50:45,520
(ŽALOSTNA GLASBA)

1122
00:50:45,640 --> 00:50:49,200
Težko mi je, ker
kot v moji prejšnji zvezi,

1123
00:50:49,320 --> 00:50:51,800
zid je moral ostati gor
ker nikoli nisem bila zaščitena.

1124
00:50:54,360 --> 00:50:56,920
Nočem se spuščati v to in početi
ista stvar, vendar je samo,

1125
00:50:57,040 --> 00:50:59,160
težje vlečem zid
vse do konca.

1126
00:51:00,600 --> 00:51:02,680
Zame je res grozljivo
če sem iskren.

1127
00:51:02,800 --> 00:51:04,320
To lahko vidim.
ja

1128
00:51:06,040 --> 00:51:08,680
Kaj te je strah
to se lahko zgodi

1129
00:51:08,800 --> 00:51:10,360
če spustiš zid?

1130
00:51:10,480 --> 00:51:11,520
Da se bom poškodoval.

1131
00:51:11,640 --> 00:51:14,560
(ZAMIŠLJENA GLASBA)

1132
00:51:18,000 --> 00:51:20,800
Če pa opazite
kako govorim s tvojo hčerko,

1133
00:51:20,920 --> 00:51:22,960
Govorim s tvojo mamo, pokažem trud,
vsak dan sem tam...

1134
00:51:23,080 --> 00:51:24,000
Ne, ti moraš.
..zate.

1135
00:51:24,120 --> 00:51:25,040
kot ...

1136
00:51:25,160 --> 00:51:26,080
ja

1137
00:51:26,200 --> 00:51:27,280
..ni razloga
da me ne spusti noter.

1138
00:51:29,080 --> 00:51:30,160
To je ena od stvari, kjer npr.

1139
00:51:30,280 --> 00:51:31,680
smo še malo
zgodaj v poskusu.

1140
00:51:31,800 --> 00:51:33,280
Zdaj smo imeli oviro.

1141
00:51:33,400 --> 00:51:36,160
Mi smo... Imeli smo take
lep čas.

1142
00:51:36,280 --> 00:51:38,120
Kot, kar naprej govorim,

1143
00:51:38,240 --> 00:51:42,600
Sem vpleten v to in vidim
toliko več pozitivnega.

1144
00:51:42,720 --> 00:51:45,960
Nekatere stvari, ki niso bile mišljene
se je zgodilo.

1145
00:51:46,080 --> 00:51:48,800
In vem, da ne misliš resno
a dokler se zavedaš samega sebe,

1146
00:51:48,920 --> 00:51:50,200
Samo nočem, da se ponovi.

1147
00:51:50,320 --> 00:51:52,360
Ampak-ampak je zelo...
to je zelo pomembno

1148
00:51:52,480 --> 00:51:54,480
kaj si nocoj slišal od Gie

1149
00:51:54,600 --> 00:51:57,680
je, da te preizkuša
ne zato, ker te ne mara

1150
00:51:57,800 --> 00:51:59,760
ampak ga tudi odrivaš.

1151
00:51:59,880 --> 00:52:00,880
Ja.

1152
00:52:01,000 --> 00:52:02,960
In tako ste na tekočem s tem.

1153
00:52:03,080 --> 00:52:04,000
Ja.

1154
00:52:04,120 --> 00:52:07,200
Imaš fanta
ki te trenutno obožuje,

1155
00:52:07,320 --> 00:52:09,440
ki ustreza točno temu, kar želite.

1156
00:52:09,560 --> 00:52:11,720
Ampak, če nadaljuješ
kaj delaš,

1157
00:52:11,840 --> 00:52:13,680
začel bo izgubljati zanimanje.

1158
00:52:17,080 --> 00:52:18,720
Gia, kaj čutiš do Scotta?

1159
00:52:18,840 --> 00:52:21,200
(ZAMIŠLJENA GLASBA)

1160
00:52:22,240 --> 00:52:23,680
Scott mi je res všeč.

1161
00:52:24,720 --> 00:52:30,080
Verjetno bi se vsi strinjali,
kot, pristen, dobrosrčen.

1162
00:52:30,200 --> 00:52:31,800
Vse življenje sem ga pustil v življenju,
in mislim,

1163
00:52:31,920 --> 00:52:34,000
mojo hčer je spoznal na FaceTimeu.

1164
00:52:34,120 --> 00:52:37,160
Ja, nočem, da se konča
če sem iskren.

1165
00:52:37,280 --> 00:52:38,600
(POMIRUJOČA GLASBA)

1166
00:52:38,720 --> 00:52:40,640
Smešno je, ker se počutim
kot da sva v desetletnem zakonu

1167
00:52:40,760 --> 00:52:43,360
že tako, kot nosimo
na naš način življenja in našo rutino.

1168
00:52:43,480 --> 00:52:44,400
Veš kaj mislim?

1169
00:52:44,520 --> 00:52:45,440
kot ...
ja

1170
00:52:45,560 --> 00:52:46,520
..zjutraj se zbudimo.

1171
00:52:46,640 --> 00:52:48,920
Takoj ko vstanemo,
oba sva na drugi strani,

1172
00:52:49,040 --> 00:52:49,960
rjuho potegnemo čez.

1173
00:52:50,080 --> 00:52:51,640
Začne se tam,
in kot da sva usklajena.

1174
00:52:51,760 --> 00:52:53,200
Zaradi tega se počutim popolnega

1175
00:52:53,320 --> 00:52:55,000
ker je tako
kar sem pogrešal

1176
00:52:55,120 --> 00:52:56,160
in preprosto se ne morem nehati smejati.

1177
00:52:58,040 --> 00:53:00,120
Pojdimo k odločitvi.

1178
00:53:00,240 --> 00:53:01,560
Gia.

1179
00:53:01,680 --> 00:53:05,360
Hm, očitno bom "ostal."
Dobro.

1180
00:53:05,480 --> 00:53:06,960
(PLESAK)

1181
00:53:07,080 --> 00:53:09,160
Scott, ostati ali oditi?

1182
00:53:09,280 --> 00:53:10,200
Seveda bom "ostal."

1183
00:53:10,320 --> 00:53:11,440
(PLESAK)
Dobro.

1184
00:53:13,040 --> 00:53:14,520
ja

1185
00:53:14,640 --> 00:53:15,600
dobro opravljeno
No, veliko si se naučil.

1186
00:53:15,720 --> 00:53:18,040
Nekako točno veš
v katero smer morate iti.

1187
00:53:18,160 --> 00:53:19,600
Ja.
Zdaj pa ga spusti noter.

1188
00:53:19,720 --> 00:53:22,960
Vem, da je strašljivo, ampak tako je
kje leži pravljica.

1189
00:53:23,080 --> 00:53:24,000
Ja.

1190
00:53:24,120 --> 00:53:25,440
In moraš se objeti
če hočeš.

1191
00:53:25,560 --> 00:53:26,480
Ja.
v redu

1192
00:53:26,600 --> 00:53:27,600
Nazaj v skupino.
Hvala.

1193
00:53:27,720 --> 00:53:28,640
Hvala.
Cenim to.

1194
00:53:28,760 --> 00:53:29,680
Dobro opravljeno, fantje.

1195
00:53:29,800 --> 00:53:31,880
ti!

1196
00:53:33,040 --> 00:53:34,960
Naš naslednji par na kavču...

1197
00:53:37,080 --> 00:53:38,080
Bec in Danny.

1198
00:53:38,200 --> 00:53:41,080
(NAPETA GLASBA)

1199
00:53:41,200 --> 00:53:43,120
(PLESAK)

1200
00:53:43,240 --> 00:53:44,480
Živjo, fantje.
zdravo

1201
00:53:44,600 --> 00:53:45,560
Kako ste kaj?

1202
00:53:47,040 --> 00:53:49,520
Kar dobro nam gre.
Kaj pa vidva?

1203
00:53:52,040 --> 00:53:53,080
Ni dobro.

1204
00:53:55,000 --> 00:53:59,280
Bec, poglej
kot da se res trudiš.

1205
00:54:00,760 --> 00:54:02,000
(ŽALOSTNA GLASBA)

1206
00:54:02,120 --> 00:54:04,640
Pomagaj nam razumeti, kaj se dogaja.

1207
00:54:04,760 --> 00:54:07,560
Um, imeli smo najboljši teden.

1208
00:54:08,760 --> 00:54:12,680
Alessandrin teden intimnosti
za nas je bilo neverjetno.

1209
00:54:12,800 --> 00:54:16,800
In potem sinoči,
Gia mi je dala komentar

1210
00:54:16,920 --> 00:54:20,600
da v soboto zvečer,
Danny ji je rekel...

1211
00:54:22,320 --> 00:54:24,760
"V zunanjem svetu,
ti bi bil tip dekleta

1212
00:54:24,880 --> 00:54:27,240
kar bi me zanimalo,
ne jaz."

1213
00:54:30,760 --> 00:54:31,800
Si to rekel, Danny?

1214
00:54:31,920 --> 00:54:33,800
Nikakor ne. seveda ne.

1215
00:54:33,920 --> 00:54:35,840
(NAPETA GLASBA)

1216
00:54:37,520 --> 00:54:38,960
Torej sem odšel,

1217
00:54:39,080 --> 00:54:42,240
potem pa je ostal nekje drugje
včeraj zvečer.

1218
00:54:42,360 --> 00:54:44,600
In potem danes, ko je vstopil,

1219
00:54:44,720 --> 00:54:46,440
v bistvu mi je rekel, da...

1220
00:54:47,840 --> 00:54:50,600
nimamo zaupanja, ker...

1221
00:54:53,560 --> 00:54:55,280
ker hoče nekoga

1222
00:54:55,400 --> 00:54:57,800
to sta Bonnie in Clyde
vrsta ljubezni.

1223
00:54:59,040 --> 00:55:02,160
In to zato, ker sem mu verjela
za minuto...

1224
00:55:03,960 --> 00:55:07,200
da v bistvu,
Ponovno moram zgraditi zaupanje

1225
00:55:07,320 --> 00:55:09,880
in ne ve
kaj lahko naredim za to.

1226
00:55:18,400 --> 00:55:19,440
oprosti.

1227
00:55:32,320 --> 00:55:35,560
Torej, Danny, si rekel
da je Bec prelomil tvoje zaupanje.

1228
00:55:37,440 --> 00:55:39,240
Zame očitno,
ko sva govorila danes zjutraj...

1229
00:55:39,360 --> 00:55:40,400
(NAPETA GLASBA)

1230
00:55:42,040 --> 00:55:44,320
..bilo je tako kot, vrglo me je

1231
00:55:44,440 --> 00:55:46,080
da bi sploh verjela komentarju
takole.

1232
00:55:46,200 --> 00:55:49,120
(NAPETA GLASBA)

1233
00:55:50,720 --> 00:55:53,480
In, Bec, kje sediš na tem?

1234
00:55:53,600 --> 00:55:55,520
Ali verjameš Dannyju v tem trenutku?

1235
00:55:55,640 --> 00:55:58,560
(NAPETA GLASBA)

1236
00:56:00,360 --> 00:56:03,720
Mislim, da tega ne bi naredil
ker vem, kako zvest je,

1237
00:56:03,840 --> 00:56:05,000
in to je nekaj
ki jih baziramo

1238
00:56:05,120 --> 00:56:06,600
najino celotno razmerje.

1239
00:56:06,720 --> 00:56:09,440
In vem, da sem zlomil tvoje zaupanje
in žal mi je.

1240
00:56:11,680 --> 00:56:16,000
Bil sem samo v, na razli...
Sinoči sem bil vesoljski kadet.

1241
00:56:16,120 --> 00:56:17,480
Bil sem na drugem planetu.

1242
00:56:18,960 --> 00:56:19,960
V redu je.

1243
00:56:20,080 --> 00:56:23,000
(NAPETA GLASBA)

1244
00:56:29,560 --> 00:56:32,600
Nikakor ne. Ne boš
takoj prižgi žensko.

1245
00:56:35,000 --> 00:56:36,560
Veš kaj si rekel.

1246
00:56:36,680 --> 00:56:38,160
Zakaj za vraga bi naredil...
Gia. Gia. Gia.

1247
00:56:38,280 --> 00:56:39,640
Stop. jaz govorim

1248
00:56:45,720 --> 00:56:47,920
(DEŽUJE)

1249
00:56:48,960 --> 00:56:50,800
(NAPETA GLASBA)

1250
00:56:50,920 --> 00:56:53,520
Nikakor ne. Ne boš
takoj prižgi žensko.

1251
00:56:53,640 --> 00:56:55,880
(NAPETA GLASBA)

1252
00:56:56,000 --> 00:56:57,440
Veš kaj si rekel.

1253
00:56:57,560 --> 00:56:59,120
Zakaj za vraga bi naredil...
Gia. Gia. Gia.

1254
00:56:59,240 --> 00:57:00,440
Stop. jaz govorim

1255
00:57:02,280 --> 00:57:03,600
Zakaj bi si to izmislil?

1256
00:57:03,720 --> 00:57:06,240
Tako sem srečen v svoji tekmi
in moje razmerje.

1257
00:57:06,360 --> 00:57:08,120
(NAPETA GLASBA)

1258
00:57:08,240 --> 00:57:10,640
Zaradi tebe se počuti kot
zdaj ti ne more zaupati,

1259
00:57:10,760 --> 00:57:11,680
ko si lagal.

1260
00:57:11,800 --> 00:57:13,240
(NAPETA GLASBA)

1261
00:57:13,360 --> 00:57:15,840
Gia, nimaš kredibilnosti.

1262
00:57:15,960 --> 00:57:18,680
Prisežem na hčerino življenje.
ne laži

1263
00:57:19,960 --> 00:57:23,600
Oba veva resnico,
in veš kaj si rekel.

1264
00:57:23,720 --> 00:57:25,320
In zdaj se trudiš
pokriti svojo rit.

1265
00:57:28,000 --> 00:57:32,600
Scott, bil si tam z mano
celo noč.

1266
00:57:32,720 --> 00:57:34,080
Ona si tega ne bi izmislila, stari.

1267
00:57:35,960 --> 00:57:37,240
Gia. Gia.

1268
00:57:37,360 --> 00:57:39,200
Ne, ne grem nazaj
in naprej o tem.

1269
00:57:39,320 --> 00:57:40,360
Lahko rečem samo eno stvar?

1270
00:57:40,480 --> 00:57:42,720
Ne zanima me več.
Te ne zanima?

1271
00:57:43,760 --> 00:57:46,640
Šlo bo okoli in okoli.
Kot da ne bo nikoli priznal.

1272
00:57:46,760 --> 00:57:47,840
Nikoli ne bo.

1273
00:57:47,960 --> 00:57:50,240
Pravi, lagal sem.
Zakaj bi lagal?

1274
00:57:50,360 --> 00:57:52,680
Prosim za test z detektorjem laži.
prosim

1275
00:57:52,800 --> 00:57:54,080
(NAPETA GLASBA)

1276
00:57:55,560 --> 00:57:57,640
Torej, Danny, praviš
tisti Giin opis tebe

1277
00:57:57,760 --> 00:57:58,720
se ni zgodilo.

1278
00:57:59,760 --> 00:58:00,800
To se ni zgodilo. št.

1279
00:58:02,480 --> 00:58:04,840
Samo čudno je
kako nihče drug tega ni slišal.

1280
00:58:05,920 --> 00:58:08,360
In-in, Bec, če je to rekel,

1281
00:58:08,480 --> 00:58:11,360
bi bilo to nekaj
bi lahko šel mimo?

1282
00:58:11,480 --> 00:58:14,160
Ne. Ne. Ni.

1283
00:58:15,960 --> 00:58:17,040
Zakaj?

1284
00:58:17,160 --> 00:58:20,960
Težko mi je, ker
imeli smo tako dober teden

1285
00:58:21,080 --> 00:58:25,680
kjer je bilo čutiti povezavo
je bilo tako intenzivno in neverjetno.

1286
00:58:25,800 --> 00:58:28,320
In počutim se kot
imamo resnično povezavo.

1287
00:58:28,440 --> 00:58:33,240
Torej, za-za, jaz-jaz...

1288
00:58:33,360 --> 00:58:35,400
Ne, nisem ... nisem ... nisem
to bom verjel.

1289
00:58:35,520 --> 00:58:36,760
Ne bom verjel.

1290
00:58:39,280 --> 00:58:41,880
Delal bi najin odnos
krivica

1291
00:58:42,000 --> 00:58:45,160
če mu ne bi verjela
in ga spoštuj.

1292
00:58:45,280 --> 00:58:46,720
Sva v tej zvezi.

1293
00:58:51,840 --> 00:58:52,880
ali mi zaupaš?

1294
00:58:55,040 --> 00:58:56,080
Ja, razumem.

1295
00:58:56,200 --> 00:58:57,840
(NAPETA GLASBA)

1296
00:58:57,960 --> 00:58:59,320
Zakaj to praviš?

1297
00:59:01,920 --> 00:59:03,320
Ker bi-bi, tako kot jaz.

1298
00:59:03,440 --> 00:59:07,160
Mislim, da me ne bi izdala
na nobeni večji ravni.

1299
00:59:07,280 --> 00:59:09,080
To me je frustriralo.
Veš kaj mislim?

1300
00:59:09,200 --> 00:59:12,160
Ampak ni, nič,
tega se ne da popraviti.

1301
00:59:12,280 --> 00:59:13,760
Zato sem še vedno tukaj.

1302
00:59:15,720 --> 00:59:16,920
v redu

1303
00:59:17,040 --> 00:59:22,400
Kaj boste morali storiti
ta teden je še posebej prijazen,

1304
00:59:22,520 --> 00:59:24,160
imeti to miselnost.

1305
00:59:24,280 --> 00:59:25,520
To je vse, na kar se moraš osredotočiti.

1306
00:59:26,680 --> 00:59:30,080
Prepričajte se
tam ste drug za drugega.

1307
00:59:33,000 --> 00:59:34,240
Prešli bomo na odločitev.

1308
00:59:34,360 --> 00:59:36,720
Začeli bomo z Dannyjem.
Ostati ali oditi?

1309
00:59:36,840 --> 00:59:38,920
očitno,
bilo je malo napornih 24 ur

1310
00:59:39,040 --> 00:59:40,920
ampak še vedno želim ostati
in delati skozi to.

1311
00:59:41,040 --> 00:59:42,520
Dobro. Dobro. To mi je všeč.

1312
00:59:42,640 --> 00:59:44,520
(PLESAK)

1313
00:59:44,640 --> 00:59:47,080
In zate, Bec?

1314
00:59:47,200 --> 00:59:49,480
To je 100% bivanje,

1315
00:59:49,600 --> 00:59:51,320
in tu je malo "Obožujem te"
zraven.

1316
00:59:52,560 --> 00:59:53,600
Hvala.

1317
00:59:55,440 --> 00:59:56,760
Na to lahko greš
nazaj v skupino.

1318
00:59:56,880 --> 00:59:58,320
Hvala, fantje.
Hvala, fantje.

1319
00:59:58,440 --> 00:59:59,360
Oh-huh.

1320
00:59:59,480 --> 01:00:01,440
(PLESAK)

1321
01:00:03,000 --> 01:00:04,280
Lahko dobim poljub, prosim?

1322
01:00:08,120 --> 01:00:10,000
Naslednji na kavču,

1323
01:00:12,760 --> 01:00:14,160
Stella in Filip.

1324
01:00:14,280 --> 01:00:16,400
(PLESAK)
Vau!

1325
01:00:17,520 --> 01:00:20,000
zdravo kako si
Dobro.

1326
01:00:20,120 --> 01:00:21,720
kako si
super kako si

1327
01:00:21,840 --> 01:00:22,760
ja Gremo v redu.

1328
01:00:22,880 --> 01:00:23,840
Samo...ja.

1329
01:00:25,360 --> 01:00:28,400
Stella, veš, sinoči je bilo,

1330
01:00:28,520 --> 01:00:29,920
veš, precej intenzivno zate.

1331
01:00:30,040 --> 01:00:31,320
(NAPETA GLASBA)

1332
01:00:31,440 --> 01:00:36,160
Uh, v središču pozornosti,
in prišli so po vas.

1333
01:00:36,280 --> 01:00:38,520
(NAPETA GLASBA)

1334
01:00:39,560 --> 01:00:42,520
Pozorno sem opazoval
da vidim, kako bi ravnal

1335
01:00:42,640 --> 01:00:45,800
pod to vrsto
intenzivnega izziva.

1336
01:00:45,920 --> 01:00:48,920
Mm.
In nisi reagiral.

1337
01:00:50,120 --> 01:00:51,280
Ostal si zelo miren ...

1338
01:00:53,040 --> 01:00:54,600
in bil si zelo zrel.

1339
01:00:54,720 --> 01:00:55,680
Hvala.

1340
01:00:55,800 --> 01:00:58,000
In bilo je izjemno
gledati.

1341
01:01:00,120 --> 01:01:03,120
Imeli ste nekaj opravičil
od takrat.

1342
01:01:04,720 --> 01:01:07,800
Uh, kako je to pristalo?
Kako se počutiš glede tega?

1343
01:01:07,920 --> 01:01:09,360
Opravičila?
ja

1344
01:01:09,480 --> 01:01:10,440
Hm.

1345
01:01:14,240 --> 01:01:15,240
Hmm.

1346
01:01:15,360 --> 01:01:18,280
(ZAMIŠLJENA GLASBA)

1347
01:01:24,520 --> 01:01:25,880
Poglej, opravičilo...

1348
01:01:27,720 --> 01:01:30,200
ni vredno nič
brez spremenjenega vedenja.

1349
01:01:34,520 --> 01:01:35,560
torej...

1350
01:01:37,920 --> 01:01:41,920
na žalost,
Ne morem pričati spremenjenemu vedenju

1351
01:01:42,040 --> 01:01:43,320
samo še, če sploh kdaj.

1352
01:01:44,480 --> 01:01:46,640
Ne gojim zamer, ampak ja,

1353
01:01:46,760 --> 01:01:50,080
saj veste, opravičilo brez
spremenjeno vedenje ni nič.

1354
01:01:54,360 --> 01:01:55,960
In kaj ti je to naredilo,

1355
01:01:56,080 --> 01:02:01,200
Filip, ko si jo videl tako
situacije in kako se je odzvala?

1356
01:02:01,320 --> 01:02:03,200
Ko dobi
pritisnil in ko, veš,

1357
01:02:03,320 --> 01:02:06,880
ko stvari niso udobne,
saj veš, ohranja se hladnokrvno.

1358
01:02:08,200 --> 01:02:10,720
Ampak jaz-jaz bi ga res rad dal
tam zunaj in samo reci,

1359
01:02:10,840 --> 01:02:13,680
Res spoštujem
kako si se obnašal.

1360
01:02:13,800 --> 01:02:16,920
Na primer, kako se pogovarjaš z ljudmi
in se približati življenju,

1361
01:02:17,040 --> 01:02:19,160
Upam si trditi, da je tako
vaša največja velesila.

1362
01:02:20,800 --> 01:02:22,360
Držala se je in-in,
kot, ja.

1363
01:02:22,480 --> 01:02:24,320
In zdaj se samo odločimo,
samo smo,

1364
01:02:24,440 --> 01:02:25,720
na našem pasu
prižgali smo konjske migavce,

1365
01:02:25,840 --> 01:02:26,760
samo delamo svoje.

1366
01:02:26,880 --> 01:02:27,800
ja

1367
01:02:27,920 --> 01:02:30,160
Veš, kot da sva šele pokonci
na žaru drug drugega,

1368
01:02:30,280 --> 01:02:31,880
lepo se imeti in je dobro.

1369
01:02:33,120 --> 01:02:35,680
Stella, kako globoko
kaj čutiš do njega zdaj?

1370
01:02:37,000 --> 01:02:38,040
Hm...

1371
01:02:43,440 --> 01:02:46,000
Karkoli prinese prihodnost.
dobro je ja

1372
01:02:46,120 --> 01:02:47,600
ja Nikoli se nisem srečal
človek kot on.

1373
01:02:47,720 --> 01:02:48,760
Vau.

1374
01:02:48,880 --> 01:02:52,920
Kako se počutim,
samo odklene veliko več

1375
01:02:53,040 --> 01:02:54,320
lepota mojega življenja.

1376
01:02:54,440 --> 01:02:59,800
Kot, tako, kolikor se počuti
nadrealistično, počutim se, hm...

1377
01:03:00,920 --> 01:03:02,360
bilo je samo mišljeno, da se zgodi.

1378
01:03:04,520 --> 01:03:06,080
Torej, se zaljubiš?

1379
01:03:06,200 --> 01:03:09,040
Mislim, da ja.
Vau.

1380
01:03:09,160 --> 01:03:12,840
Počutim se zelo zmešano, zelo ranljivo,

1381
01:03:12,960 --> 01:03:15,280
veš,
in to očitno pomeni...

1382
01:03:15,400 --> 01:03:17,240
to očitno pomeni to, veš.

1383
01:03:17,360 --> 01:03:19,240
Torej, ja.

1384
01:03:21,840 --> 01:03:23,960
Kaj pa ti, Filip?
Ali čutite enako?

1385
01:03:24,080 --> 01:03:25,040
Hm...

1386
01:03:27,800 --> 01:03:30,680
Ve, da jaz zagotovo
do nje čutiti določen način.

1387
01:03:30,800 --> 01:03:35,560
In, hm, ja, torej zagotovo lahko
vidim, da ji začnem ponujati.

1388
01:03:36,960 --> 01:03:38,000
Zagotovo, vsekakor.

1389
01:03:39,080 --> 01:03:42,720
No, mislim, da ne, ah,
še kakšna presenečenja bodo

1390
01:03:42,840 --> 01:03:44,760
tukaj, ampak bomo šli
do odločitve.

1391
01:03:44,880 --> 01:03:49,000
Ostani ali odidi in gremo
najprej s tabo, Stella.

1392
01:03:50,480 --> 01:03:51,960
Očitno ni vprašanje, kajne?

1393
01:03:52,080 --> 01:03:54,240
Torej ... (SMEH)
super

1394
01:03:54,360 --> 01:03:55,520
Čista formalnost.

1395
01:03:55,640 --> 01:03:58,560
(SMEH)
Ah, zate, Filip.

1396
01:03:58,680 --> 01:04:02,440
Vsak teden postaja boljši
in bolje s teboj, brez dvoma.

1397
01:04:02,560 --> 01:04:05,640
Uh, in se veselim
do naslednjega,

1398
01:04:05,760 --> 01:04:08,480
zato bom napisal "Ostani."

1399
01:04:08,600 --> 01:04:10,160
(PLESAK)
Všeč mi je, fantje.

1400
01:04:10,280 --> 01:04:11,360
Pojdi.

1401
01:04:11,480 --> 01:04:12,960
Jao, fantje.

1402
01:04:13,080 --> 01:04:16,000
(PLESAK)
(VESELA GLASBA)

1403
01:04:17,600 --> 01:04:20,120
In nazadnje na kavču ...

1404
01:04:22,400 --> 01:04:23,440
Brook in Chris.

1405
01:04:24,480 --> 01:04:26,280
Po tebi.
hvala

1406
01:04:28,520 --> 01:04:29,520
Pozdravljena, vidva.

1407
01:04:29,640 --> 01:04:30,760
zdravo

1408
01:04:32,000 --> 01:04:33,920
zdravo
zdravo

1409
01:04:34,040 --> 01:04:36,800
(NAPETA GLASBA)

1410
01:04:37,840 --> 01:04:40,640
v redu Kje začnemo
z vama?

1411
01:04:40,760 --> 01:04:43,680
(NAPETA GLASBA)

1412
01:04:44,840 --> 01:04:45,880
Oh, božja.

1413
01:04:52,720 --> 01:04:55,720
(NAPETA GLASBA)

1414
01:04:57,080 --> 01:05:00,080
(DEŽUJE)

1415
01:05:01,720 --> 01:05:03,720
(ZAMIŠLJENA GLASBA)

1416
01:05:05,560 --> 01:05:08,160
v redu
Kje začneva z vama?

1417
01:05:09,880 --> 01:05:10,920
Oh, božja.

1418
01:05:12,280 --> 01:05:15,800
Um, preden začnemo,
samo želim reči,

1419
01:05:15,920 --> 01:05:20,240
hm, še posebej Alisi, Steli,

1420
01:05:20,360 --> 01:05:23,880
Zelo mi je žal za svoja dejanja
včeraj zvečer.

1421
01:05:25,120 --> 01:05:29,720
Čutim tako veliko krivdo in, um,
veš, danes mi je žal.

1422
01:05:29,840 --> 01:05:30,800
Hm...

1423
01:05:31,920 --> 01:05:35,200
jaz, veš,
Sinoči sem šel predaleč.

1424
01:05:35,320 --> 01:05:36,280
Hm...

1425
01:05:38,120 --> 01:05:39,960
Hm, ni opravičila
za to vedenje,

1426
01:05:40,080 --> 01:05:42,680
in res mi je žal, da sem ga vzel
predaleč in ne bi smel.

1427
01:05:42,800 --> 01:05:44,080
Torej, oprosti.

1428
01:05:50,840 --> 01:05:53,840
(NAPETA GLASBA)

1429
01:05:57,400 --> 01:06:00,280
(PIHA V MALINO)

1430
01:06:01,320 --> 01:06:02,520
No, samo glede tega, Brook,

1431
01:06:02,640 --> 01:06:05,480
zakaj si tako odreagiral
na večerji?

1432
01:06:05,600 --> 01:06:08,000
Um, mislim, da sem vstopil,

1433
01:06:08,120 --> 01:06:09,840
bilo je veliko stvari
da sem bil malo razburjen

1434
01:06:09,960 --> 01:06:10,920
s tem se je zgodilo ...

1435
01:06:12,200 --> 01:06:14,480
in tam so bile stvari
ki sem jo želel vokalizirati.

1436
01:06:14,600 --> 01:06:16,720
Ampak moja čustva so prevladala
bolje od mene,

1437
01:06:16,840 --> 01:06:18,280
in prišel sem ven in napadel.

1438
01:06:20,720 --> 01:06:23,920
Hm, nihče ni popoln.
Vem, da zagotovo nisem popoln.

1439
01:06:24,040 --> 01:06:26,320
Hm, to nisem jaz.

1440
01:06:26,440 --> 01:06:28,560
Sploh ne
da v zunanjem svetu.

1441
01:06:28,680 --> 01:06:30,640
Torej sem bil kot,
zakaj sem to naredil tukaj?

1442
01:06:33,480 --> 01:06:35,920
Mislim, lahko se samo opravičim
in prevzeti odgovornost.

1443
01:06:36,040 --> 01:06:37,040
torej...

1444
01:06:38,200 --> 01:06:39,840
(PIHA V MALINO)

1445
01:06:39,960 --> 01:06:41,960
..sploh nisem nameraval
bodi tam za začetek.

1446
01:06:42,080 --> 01:06:43,000
Hm...

1447
01:06:43,120 --> 01:06:45,840
No, samo glede tega, Brook,
odločil si se, da vstaneš in odideš.

1448
01:06:45,960 --> 01:06:46,920
ja

1449
01:06:47,040 --> 01:06:49,400
Pelji nas tja.
Kaj je bilo to?

1450
01:06:49,520 --> 01:06:54,360
Hm, od videa,
Še vedno sem bil previden.

1451
01:06:54,480 --> 01:06:58,040
Poskušal sem ga pustiti dol.
Hm, res sem bila žalostna.

1452
01:06:58,160 --> 01:07:00,760
Mislim, da tudi žalostno
ker vem kako težko

1453
01:07:00,880 --> 01:07:05,240
Chris prav tako poskuša,
saj veste, da napredujemo.

1454
01:07:05,360 --> 01:07:08,680
Toda hkrati obstajajo stvari
v dejanjih, ki jih je storil Chris

1455
01:07:08,800 --> 01:07:11,000
mimo katere ne morem.

1456
01:07:11,120 --> 01:07:14,000
Kolikor imam veliko dela
narediti na sebi, hm, veš,

1457
01:07:14,120 --> 01:07:15,120
S Chrisom sva razpravljala,

1458
01:07:15,240 --> 01:07:17,840
ima veliko dela
tudi na sebi.

1459
01:07:17,960 --> 01:07:19,360
Ujameva se kot hiša v ognju.

1460
01:07:19,480 --> 01:07:22,080
Uživamo v družbi drug drugega
ampak to so prijatelji.

1461
01:07:24,200 --> 01:07:25,960
Chris, če vskočim,

1462
01:07:26,080 --> 01:07:28,360
kakšen vpliv je imelo na vas
ko je Brook odšel?

1463
01:07:28,480 --> 01:07:30,720
jaz samo...
Samo malo se je mudilo,

1464
01:07:30,840 --> 01:07:33,520
in to je bil verjetno edini del
to me je nekako naredilo

1465
01:07:33,640 --> 01:07:34,840
malo nelagodno
ampak-ampak če še enkrat to povem...

1466
01:07:34,960 --> 01:07:36,000
Je bolelo?

1467
01:07:37,360 --> 01:07:39,320
Ne...ne...ni poškodovan, ne.

1468
01:07:40,760 --> 01:07:43,040
Ni bilo, kot da bi bil slep
na kakršen koli način.

1469
01:07:46,480 --> 01:07:47,960
Kakšen bi bil občutek?

1470
01:07:48,080 --> 01:07:51,080
Samo občutek te praznine
to je ostalo.

1471
01:07:52,360 --> 01:07:54,160
In ste se počutili zavrnjene?

1472
01:07:54,280 --> 01:07:55,200
št.

1473
01:07:55,320 --> 01:07:56,720
Ni res zavrnjen

1474
01:07:56,840 --> 01:07:59,160
čisto zato, ker sem vedel
da pridemo tja, kjer smo zdaj

1475
01:07:59,280 --> 01:08:01,040
je bila večinoma moja krivda.

1476
01:08:02,240 --> 01:08:05,200
Poznam tega Brooka
je-je neverjetna oseba

1477
01:08:05,320 --> 01:08:07,520
in-in dajanje
kolikor zmore.

1478
01:08:08,960 --> 01:08:13,680
Vem ... Vem, da sem bil
bolj ali manj je problem v tem.

1479
01:08:15,320 --> 01:08:17,800
Torej, nikoli nisem... nikoli nisem
nekoč se je Brook počutil slepo.

1480
01:08:20,160 --> 01:08:21,160
Hvala.

1481
01:08:21,280 --> 01:08:24,200
(NAPETA GLASBA)

1482
01:08:27,200 --> 01:08:29,480
Chris, ali imaš
romantična čustva do Brook?

1483
01:08:31,360 --> 01:08:33,440
Hm, samo obleko imam,

1484
01:08:33,560 --> 01:08:34,960
Imam... imam občutke
za Brooka.

1485
01:08:35,080 --> 01:08:37,120
ja
Romantični?

1486
01:08:37,240 --> 01:08:39,080
Kaj definira romantiko?

1487
01:08:39,200 --> 01:08:41,080
No, več kot prijatelja.

1488
01:08:43,800 --> 01:08:46,080
Očitno mi je vseeno. Skrbi me ... Skrbi me
veliko o njej. ja

1489
01:08:47,320 --> 01:08:50,560
Če bi jo zanimalo
pri raziskovanju tega z vami,

1490
01:08:50,680 --> 01:08:52,360
je to nekaj
kar bi radi naredili?

1491
01:08:53,960 --> 01:08:56,840
Mislim ... mislim vseskozi
poskus,

1492
01:08:56,960 --> 01:08:58,560
očitno smo imeli težave
z videoposnetkom

1493
01:08:58,680 --> 01:09:00,000
in podobne stvari.

1494
01:09:00,120 --> 01:09:02,160
Da je-dobilo je Brooka
do te točke, kjer ona,

1495
01:09:02,280 --> 01:09:05,720
njena straža je pokonci,
in ona preprosto ne vidi,

1496
01:09:05,840 --> 01:09:08,360
še posebej v tem poskusu,
kaj napreduje pri nas.

1497
01:09:09,840 --> 01:09:12,760
Točno vem, kako se počuti
proti meni

1498
01:09:12,880 --> 01:09:14,280
in proti celotnemu poskusu.

1499
01:09:14,400 --> 01:09:15,320
Torej, to pomeni, da se počutim ...

1500
01:09:15,440 --> 01:09:16,960
Kako se počuti do tebe?

1501
01:09:17,080 --> 01:09:18,040
Ve, da ima veliko skrbi

1502
01:09:18,160 --> 01:09:22,600
in ... in ... in čustveno
spoštovanje do mene.

1503
01:09:22,720 --> 01:09:24,920
Samo vemo
da tukaj ne bo šlo.

1504
01:09:25,040 --> 01:09:27,480
Ampak jaz sem bolj pri bistvu
kje sem,

1505
01:09:27,600 --> 01:09:29,080
ne gre za to, da tukaj ne bo šlo.

1506
01:09:29,200 --> 01:09:30,720
Dejstvo je, da je kot,

1507
01:09:30,840 --> 01:09:33,320
tudi navzven ne bo delovalo,
Chris.

1508
01:09:33,440 --> 01:09:34,400
(OČISTI GRLO)

1509
01:09:35,840 --> 01:09:37,440
Ne rečem všeč
bomo končali s tem

1510
01:09:37,560 --> 01:09:39,280
in bomo 100%
na zunanji strani.

1511
01:09:39,400 --> 01:09:40,320
ja
Kot, to ni to.

1512
01:09:40,440 --> 01:09:41,360
Ne. Ne. Več je...

1513
01:09:41,480 --> 01:09:42,400
Kot, odšel boš
in živi svoje življenje.

1514
01:09:42,520 --> 01:09:44,040
ja
Naredite bolje za vas.

1515
01:09:44,160 --> 01:09:45,160
Delaš na sebi.

1516
01:09:45,280 --> 01:09:47,600
Če hočeš narediti karkoli
hočeš narediti, naredi to.

1517
01:09:47,720 --> 01:09:49,360
In jaz bom naredil enako s seboj.
ja

1518
01:09:49,480 --> 01:09:51,920
Veste, imamo take
lepo prijateljstvo.

1519
01:09:52,040 --> 01:09:53,680
In tu so stvari in dejanja
da je Chris naredil

1520
01:09:53,800 --> 01:09:55,640
mimo katere ne morem.

1521
01:09:55,760 --> 01:09:59,840
Moral sem te držati za roko
zadnjih nekaj tednov.

1522
01:09:59,960 --> 01:10:01,360
Moram te prositi, da se opravičiš

1523
01:10:01,480 --> 01:10:03,920
ljudem in kot,
take stvari, in jaz nisem,

1524
01:10:04,040 --> 01:10:06,160
Nisem prišel sem
da te držim za roko.

1525
01:10:06,280 --> 01:10:09,160
In v življenju sem vedno
sem se moral držati za roko.

1526
01:10:09,280 --> 01:10:12,200
In tako hočem svojo roko
ki bo potekala zdaj.

1527
01:10:12,320 --> 01:10:13,280
Kar je pošteno.

1528
01:10:15,120 --> 01:10:16,440
si v redu?

1529
01:10:18,560 --> 01:10:20,240
In, Brook, zakaj-zakaj si
priti nazaj?

1530
01:10:21,560 --> 01:10:25,000
Um, mislim, odšel sem in znotraj,
kot dve uri doma

1531
01:10:25,120 --> 01:10:27,680
kolikor sem uživala na soncu
in Zlata obala,

1532
01:10:27,800 --> 01:10:30,080
Počutila sem se krivo, ker sem zapustila Chrisa.

1533
01:10:30,200 --> 01:10:31,880
Imel sem krivdo, da sem odšel,
in bil sem kot,

1534
01:10:32,000 --> 01:10:35,320
Tja se moram vrniti in tako,
zato sem se odločila, da se vrnem.

1535
01:10:35,440 --> 01:10:37,440
(NAPETA GLASBA)

1536
01:10:38,520 --> 01:10:39,800
Samo želel sem narediti pravo stvar.

1537
01:10:45,120 --> 01:10:46,920
Karkoli že.

1538
01:10:47,040 --> 01:10:48,040
(STOKANJE)

1539
01:10:52,200 --> 01:10:53,760
Ali lahko delim
pripomba s tabo, Brook.

1540
01:10:55,400 --> 01:10:57,120
Torej praviš, da
veš, počutil si se krivega

1541
01:10:57,240 --> 01:10:59,560
o tem, da bi zapustila Chrisa,
torej, hotel si se vrniti.

1542
01:11:01,200 --> 01:11:03,800
Ampak opazovati te prihajaš
na večerjo...

1543
01:11:03,920 --> 01:11:05,000
Mm.

1544
01:11:05,120 --> 01:11:07,040
..hitro si ga prepoznal

1545
01:11:07,160 --> 01:11:09,720
in nato preusmeril fokus
do preostale sobe.

1546
01:11:09,840 --> 01:11:10,800
Mm.

1547
01:11:10,920 --> 01:11:13,800
In nismo te videli
veliko komunicira s Chrisom.

1548
01:11:13,920 --> 01:11:16,880
Ali lahko vidite, kako bi lahko
videti je bilo, kot da si se vrnil

1549
01:11:17,000 --> 01:11:18,240
iti na ljudi?

1550
01:11:18,360 --> 01:11:20,000
100 %

1551
01:11:20,120 --> 01:11:22,720
(ŽALOSTNA GLASBA)

1552
01:11:23,760 --> 01:11:24,920
Zakaj misliš, da si to naredil?

1553
01:11:26,480 --> 01:11:29,680
Zakaj nisem govoril s Chrisom
na začetku?

1554
01:11:29,800 --> 01:11:30,760
ja

1555
01:11:32,040 --> 01:11:34,840
Očitno, ja, zaneslo me je.

1556
01:11:40,360 --> 01:11:42,120
Torej, na zadnji slovesnosti zaveze

1557
01:11:42,240 --> 01:11:43,760
ko sva bila tukaj,

1558
01:11:43,880 --> 01:11:46,600
imeli ste nekaj težav s potjo
Chris je govoril o ženskah

1559
01:11:46,720 --> 01:11:47,680
na njegovi avdiciji...

1560
01:11:47,800 --> 01:11:48,800
Mm-hm.
..video.

1561
01:11:50,200 --> 01:11:51,480
Mislim, da samo razmišljam
sinoči

1562
01:11:51,600 --> 01:11:52,560
in te opazujem, Brook.

1563
01:11:52,680 --> 01:11:54,560
Vem in sem vzel
popolna odgovornost in...

1564
01:11:54,680 --> 01:11:56,600
In način, kako si govoril z ženskami.

1565
01:11:56,720 --> 01:11:58,680
Oh.

1566
01:11:58,800 --> 01:12:01,120
Ali lahko vidite
kako se to zdi malo v nasprotju

1567
01:12:01,240 --> 01:12:03,240
z odnosom, ki ga imate
proti Chrisu prejšnji teden.

1568
01:12:03,360 --> 01:12:04,280
100 %

1569
01:12:04,400 --> 01:12:06,720
In razumem, da sediš tukaj
in to rečem, vendar sem kot,

1570
01:12:06,840 --> 01:12:10,160
bil je tudi naporen teden,
in nisem se počutil sebe.

1571
01:12:10,280 --> 01:12:13,600
Hm, veš,
bila je težka situacija.

1572
01:12:13,720 --> 01:12:16,440
Nekaj ​​stvari je bilo
da sem se samo namučil

1573
01:12:16,560 --> 01:12:18,120
premagati v tem poskusu ...

1574
01:12:18,240 --> 01:12:19,480
(PIHA V MALINO)

1575
01:12:19,600 --> 01:12:22,960
..ampak še vedno sem šel ven
da grem in se opravičim.

1576
01:12:23,080 --> 01:12:24,480
oprosti. Lahko samo skočim tja?

1577
01:12:26,000 --> 01:12:28,040
Moram reči v vseh mojih letih

1578
01:12:28,160 --> 01:12:29,920
delo na 'Married at First Sight',

1579
01:12:30,040 --> 01:12:33,440
Ženske še nisem doživel

1580
01:12:33,560 --> 01:12:36,240
bodite tako zlobni do drugih žensk.

1581
01:12:37,320 --> 01:12:38,360
Mm.

1582
01:12:46,400 --> 01:12:48,360
(ZAMIŠLJENA GLASBA)

1583
01:12:48,480 --> 01:12:51,120
V vseh letih dela
na 'Poročena na prvi pogled',

1584
01:12:51,240 --> 01:12:54,720
Ženske še nisem doživel

1585
01:12:54,840 --> 01:12:57,600
bodite tako zlobni do drugih žensk.

1586
01:12:58,680 --> 01:12:59,720
Mm.

1587
01:13:02,680 --> 01:13:04,560
Bilo je neizprosno.

1588
01:13:04,680 --> 01:13:06,120
Mm.

1589
01:13:06,240 --> 01:13:10,320
In delati naprej
da več ur

1590
01:13:10,440 --> 01:13:14,200
ne da bi komaj zajel sapo,
bilo je zlobno.

1591
01:13:15,120 --> 01:13:16,760
Mm.

1592
01:13:16,880 --> 01:13:19,800
(NAPETA GLASBA)

1593
01:13:23,560 --> 01:13:25,320
Grem hitro na stranišče.

1594
01:13:31,640 --> 01:13:33,000
Kaj za vraga?

1595
01:13:35,680 --> 01:13:36,760
Samo na stranišče grem.

1596
01:13:54,120 --> 01:13:57,120
(NAPETA GLASBA)

1597
01:14:08,240 --> 01:14:09,320
Ampak preprosto moraš ...

1598
01:14:11,920 --> 01:14:14,920
(NAPETA GLASBA)

1599
01:14:35,040 --> 01:14:37,080
(HUMS GLASBA)

1600
01:14:49,120 --> 01:14:50,680
Ne, mislim, da Brooka ni več.

1601
01:14:50,800 --> 01:14:52,000
Mislim, da se ne bo vrnila.

1602
01:14:55,680 --> 01:14:56,760
Upajmo, da ne.

1603
01:15:24,760 --> 01:15:27,760
(NAPETA GLASBA)

1604
01:15:40,080 --> 01:15:41,720
ja Ko se Brook vrne.

1605
01:15:52,080 --> 01:15:53,840
ja

1606
01:15:53,960 --> 01:15:55,680
In rekla je, da se vidiva kasneje.

1607
01:15:55,800 --> 01:15:57,880
Vedela je, da gre za
da bi prišel vanjo in je šla pijana.

1608
01:15:58,000 --> 01:15:59,040
ja seveda.
ja ja ja ja ja

1609
01:15:59,160 --> 01:16:00,080
ja

1610
01:16:00,200 --> 01:16:02,040
(NAPETA GLASBA)

1611
01:16:02,520 --> 01:16:03,600
(OČISTI GRLO)

1612
01:16:03,720 --> 01:16:04,680
Chris...

1613
01:16:06,520 --> 01:16:07,600
Imam nekaj novic.

1614
01:16:09,120 --> 01:16:13,560
na žalost,
Brook is not coming back.

1615
01:16:17,920 --> 01:16:22,160
Odločila se je, da bo
tekač... spet.

1616
01:16:23,720 --> 01:16:25,800
Nisem... Ne. Ne.

1617
01:16:32,240 --> 01:16:35,240
(NAPETA GLASBA)

1618
01:16:49,960 --> 01:16:50,760
št.

1619
01:16:55,480 --> 01:16:57,320
It just shouldn't have ended
tako za njih.

1620
01:16:59,280 --> 01:17:04,920
Tomorrow night, the experiment
enters its next exciting chapter.

1621
01:17:07,320 --> 01:17:09,840
To fall in love in this experiment
bi pomenilo vse.

1622
01:17:10,880 --> 01:17:14,800
V dveh velikih nočeh,
ljubezen bo v zraku.

1623
01:17:14,920 --> 01:17:17,720
I'm definitely ready to share
moje življenje z nekom.

1624
01:17:17,840 --> 01:17:21,680
Ko trije čisto novi pari
vstopite v poskus.

1625
01:17:21,800 --> 01:17:24,920
Pripravljen sem vložiti vse.

1626
01:17:25,040 --> 01:17:28,480
Najprej se srečamo s polkastim ženinom

1627
01:17:28,600 --> 01:17:31,360
ki se trudi najti pravo ljubezen.

1628
01:17:34,280 --> 01:17:36,960
Če imata otroke,
to je prva rdeča zastava.

1629
01:17:37,080 --> 01:17:39,360
Nisem tukaj, da bi gledal
po tujih otrocih.

1630
01:17:39,480 --> 01:17:40,520
To ni moje delo.

1631
01:17:40,640 --> 01:17:44,040
Če oseba nasproti mene
danes zajema budno kulturo,

1632
01:17:44,160 --> 01:17:46,000
imeli bomo težave.

1633
01:17:46,120 --> 01:17:47,080
Plus.

1634
01:17:50,480 --> 01:17:55,360
Ta odhajajoča nevesta išče
za njenega ekscentričnega razrednega klovna.

1635
01:17:55,480 --> 01:17:57,960
Se poročiva?
lačen sem

1636
01:17:58,080 --> 01:18:00,200
Toda ali bodo ženinove poročne zaobljube...

1637
01:18:00,320 --> 01:18:02,040
Pravzaprav imam veliko napak.

1638
01:18:02,160 --> 01:18:03,800
Preproge, ploščice, les.

1639
01:18:04,920 --> 01:18:05,920
Kar poimenuj, srček.

1640
01:18:06,040 --> 01:18:07,400
(VRANA KARA)

1641
01:18:07,520 --> 01:18:10,200
..ali njegove mame
nenavaden poklon...

1642
01:18:10,320 --> 01:18:12,320
In spremeniš se v požrešnega prašiča.

1643
01:18:13,640 --> 01:18:15,640
..iztiri poročni dan.

1644
01:18:15,760 --> 01:18:18,680
(NAPETA GLASBA)

1645
01:18:20,920 --> 01:18:23,920
Podnaslov AI-Media
ai-media.tv


